Traduction de «companies to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]
société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]

arbitration procedure covering transactions between associated companies
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until that drug is approved by Health Canada no insurance company will cover the its cost. Nor will any health jurisdiction in the country cover it through the medicare system in Canada.
Tant que ce médicament n'aura pas été approuvé par Santé Canada, aucune société d'assurance n'acceptera d'en régler le coût et aucune province ni aucun territoire au Canada ne l'inclura dans les médicaments remboursés par son système de santé.

If Nova Scotia does decide to act, then the companies under its jurisdiction will be covered by provincial law, and the federally regulated companies will covered by the federal law.
Si la Nouvelle-Écosse adopte sa propre loi, les entreprises de son ressort seront assujetties à la loi provinciale et les entreprises sous réglementation fédérale seront visées par la loi fédérale.

We must inform our first responders better, ensure that all equipment and infrastructures are safe and that insurance companies can cover any incidents or accidents.
Il s'agit de mieux informer nos premiers répondants, d'assurer la sécurité de tous les équipements et infrastructures et de s'assurer que des assurances peuvent couvrir tout incident ou accident.

The government happened to draft the Income Tax Act regulations so that, even if the tax convention does not apply to such companies, even if section 148.1 of the Income Tax Act excludes only the companies clearly covered by the tax convention, Canadian subsidiaries in Barbados are considered to be covered.
Or, le gouvernement, comme par hasard, a rédigé les règlements de la Loi de l'impôt sur le revenu de manière telle que même si la convention fiscale ne couvre pas ces entreprises, même si la Loi de l'impôt sur le revenu, à l'article 148.1, n'exclut que les entreprises qui sont clairement couvertes par la convention fiscale, les filiales canadiennes à La Barbade sont considérées comme étant couvertes.

(21) Having analysed the accounts of the company González y Díez S.A. for the financial year 1998, the Commission checked that the aid totalling 651908560 pesetas granted to the company to cover the technical costs of closing down extraction installations corresponding to an annual production capacity reduction of 48000 tonnes was entered in the company's accounts as an operational profit.
(21) À l'issue de l'analyse des comptes de l'entreprise González y Díez S.A. pour l'exercice 1998, la Commission constate que l'aide d'un montant de 651908560 pesetas octroyée à l'entreprise González y Díez S.A. pour couvrir les coûts techniques de fermeture des installations d'extraction correspondant à une réduction de capacité de production annuelle de 48000 tonnes, a été inscrite dans les comptes de l'entreprise comme un revenu d'exploitation.

Finally, it is essential that the Union adopt as quickly as possible a common consolidated definition of taxation on company profits covering all company activities.
Enfin, il est essentiel que l'Union adopte aussi vite que possible une définition commune consolidée de l'imposition des bénéfices des sociétés couvrant l'ensemble des activités des entreprises.

an electronic network to be set up at national level between national securities regulators, operators of regulated markets and national company registers covered by the First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 (18) of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community (19); and
d'un réseau électronique national à établir au niveau national et regroupant les régulateurs nationaux des valeurs mobilières, les opérateurs des marchés réglementés et les registres des sociétés nationaux couverts par la première directive 68/151/CEE du Conseil du 9 mars 1968 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l'article 48, deuxième alinéa (18), du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (19); et

Since the SE is a public limited-liability company and since the SCE is a cooperative society, both similar in nature to other forms of company already covered by Directive 90/435/EEC, the SE and the SCE should be added to the list set out in the Annex to Directive 90/435/EEC.
Puisque la SE et la SCE sont définies respectivement comme une société anonyme et une société coopérative et sont d'une nature similaire aux autres formes de sociétés déjà couvertes par la directive 90/435/CEE, il convient d'ajouter la SE et la SCE à la liste figurant à l'annexe de cette directive.

The main reason for this situation was that the consultancy company responsible for preparing the tenders had underestimated the likely range of costs, particularly the amount required by foreign companies to cover the perceived risk of working in these countries(18).
La raison principale de cette situation était que la société de conseil responsable de la préparation des appels d'offres avait sous-estimé l'importance probable des coûts, en particulier les montants demandés par des entreprises étrangères pour couvrir le risque qu'elles perçoivent à travailler dans ces pays(18).

Regulations for the demutualization of life insurance companies are in force; the Insurance Companies Act covers both life insurers and general insurers.
Des règlements de démutualisation des compagnies d'assurance vie sont en vigueur; la Loi sur les compagnies d'assurance couvre à la fois les assureurs-vie et les assureurs généraux.