Traduction de «company premises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company premises
enceinte de l'entreprise

access to company premises [ access to employer's premises | access to company property ]
accès aux terrains et locaux de l'entreprise [ accès aux locaux de l'employeur ]

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

company's premise
terrain de la société

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

charge indicator | subscriber's premises meter | subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné | indicateur de télétaxe

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2012, the Commission carried out inspections at the premises of several companies in the sector.
En septembre 2012, la Commission a procédé à des inspections dans les locaux de plusieurs entreprises opérant dans le secteur.

The management company or the investment company shall particularly ensure that the depositary is able to have access to the books and perform on-site visits on premises of the management company or the investment company and of any service provider appointed by the management company or the investment company, or to review reports and statements of recognised external certifications by qualified independent auditors or other experts in order to ensure the adequacy and relevance of the procedures in place.
La société de gestion ou d'investissement veille en particulier à ce que le dépositaire soit en mesure d'accéder aux livres comptables et de réaliser des visites sur place dans les locaux de la société de gestion ou d'investissement et dans ceux de tout prestataire de services désigné par la société de gestion ou d'investissement, ou d'examiner les rapports et déclarations délivrant des certifications externes reconnues émanant d'auditeurs indépendants qualifiés ou d'autres experts, afin de s'assurer du caractère adéquat et pertinent des procédures en place.

A company wanting to be active in the road transport operator business must have an establishment in an EU country with premises in that EU country where it can keep all of the documents (e.g. accounts, personnel management documents and data relating to driving time and rest) required for its business.
Une entreprise qui souhaite exercer la profession de transporteur par route doit disposer d’un établissement situé dans un État membre, avec des locaux dans lesquels elle peut conserver tous les documents (par exemple documents comptables, documents de gestion du personnel et données relatives au temps de conduite et de repos) requis pour l’exécution de ses services.

exposures secured by mortgages on offices or other commercial premises, or by shares in Finnish housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of offices or other commercial premises; or
expositions garanties par des hypothèques sur des bureaux ou autres locaux commerciaux ou par des participations dans des sociétés de logement finlandaises, fonctionnant conformément à la loi finlandaise sur les sociétés de logement de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, en ce qui concerne les bureaux ou autres locaux commerciaux; ou

At least 15 % of the working days checked should in the Council’s view be roadside checks and at least 25 % checks on companies’ premises.
Pour le Conseil, au moins 15% des jours de travail doivent être contrôlés sur la route et au moins 25% dans les locaux des entreprises.

So the rapporteur considers it important at least to check the average maximum weekly working time in checks on companies’ premises; that should be feasible without causing problems.
C'est la raison pour laquelle votre rapporteur estime important de contrôler au moins la durée maximale hebdomadaire moyenne du temps de travail lors des contrôles effectués dans les entreprises; ceci ne devrait pas poser de problème.

The Commission has taken on many of the recommendations drawn up last year by Parliament, including that concerning the monitoring of provisions on working time, both on the road and at company premises.
La Commission a fait siennes plusieurs des recommandations formulées par le Parlement l’an dernier, y compris celle concernant le contrôle des dispositions sur le temps de travail, tant sur la route que dans les locaux des entreprises.

For example, I voted in favour of measures strengthening monitoring accompanied by sanctions, whether on the road or on company premises, and in favour of all improvements to drivers’ working conditions.
Ainsi, j’ai voté en faveur des mesures renforçant les contrôles assortis de sanctions, que ce soit sur la route ou dans les locaux des entreprises, ainsi que de toutes les améliorations des conditions de travail des conducteurs.

These include the right to request information from companies but also to enter companies’ premises, seize their records and interrogate their representatives.
Elle a notamment le droit de demander des informations aux entreprises, mais également d’entrer dans les locaux de ces sociétés, de saisir leurs registres et d’interroger leurs représentants.

The rapporteur, who deserves our thanks for his excellent work, and the Committee have set more far-reaching, important premises, which my group supports, such as including aid for short sea shipping, including combined transport operations at sea ports, granting aid irrespective of whether the company is a public or private company, minimising administrative costs by introducing thresholds below which no checking by or notification to the Commission is required, extending the period of aid and providing the possibility of extending the aid regulation.
Le rapporteur - qui mérite tous nos remerciements pour son très bon travail - et la commission ont formulé des propositions ampliatives importantes que notre groupe parlementaire soutient, par exemple, l'inclusion des aides pour le transport maritime à courte distance, y compris les opérations de transport combiné dans les ports maritimes ; l'octroi des aides indépendamment de la nature publique ou privée des entreprises ; la minimisation des dépenses administratives par l'introduction de seuils en dessous desquels un contrôle ou une notification par la Commission ne sont pas requis ; l'allongement du délai d'octroi de l'aide et la possibilité de prolonger le régime d'aide.