Traduction de «comparative observational study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative observational study
étude d'observation comparative

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

Vienna Institute for Comparative Economic Studies
Institut d'études économiques comparatives de Vienne

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

New myocardial ischemia compared to prior study
nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente

New myocardial infarction compared to prior study
nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente

comparative study
étude comparative

Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]
Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]

observational study | non-experimental study
étude observationnelle | étude d'observation

comparative study
examen comparatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to Mr. Calder's question or observation that the potato industry is paying basically a 30% rate operating margin, as compared to 10% for grain, recently—I think last month—the potato industry came out with a study in which they claim that the fees paid by the P.E.I. potato industry during the 1996-97 fiscal year for table stock inspection and that certification services represented approximately 25% of the fees collected by CFIA for inspection of all fresh produce in the entire country.
En plus de la question ou plutôt de l'observation de M. Calder selon laquelle l'industrie de la pomme de terre paie en gros un taux de 30 p. 100 sur sa marge d'exploitation, alors qu'il s'agit de 10 p. 100 pour les céréales, récemment—je crois que c'est le mois dernier—l'industrie de la pomme de terre a publié une étude dans laquelle elle prétend que les droits payés par l'industrie de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'exercice financier 1996-1997 pour l'inspection des pommes de terre de consommation et pour les services d'homologation représentaient environ 25 p. 100 des droits perçus par l'ACIA pour l'inspection de tous les fruits et légumes frais de l'ensemble du pays.

Has a comparative study been conducted of Francophone communities with the same demographics to see whether their satisfaction rate is greater or less than that observed in the Gaspé region, in Quebec?
Est-ce qu'on a fait une étude comparative des communautés francophones ayant la même réalité démographique pour voir si le taux de satisfaction y est supérieur ou inférieur à celui qu'on constate dans la région de la Gaspésie, au Québec?

The findings and observations contained in this report are based on a review of the relevant literature by the Committee’s research staff, comparative studies commissioned with the assistance of Health Canada[2], videoconferences with health care officials, organizations and experts from the surveyed countries, and public hearings with Canadians experts in comparative international analysis in the field of health care.
Les résultats et observations du rapport se fondent sur un examen de la documentation pertinente par les attachés de recherche du Comité, sur des études comparatives commandées avec l’aide de Santé Canada[2], sur des vidéconférences avec des responsables, des organismes et des experts sanitaires des pays étudiés, ainsi que sur des audiences publiques auprès des experts canadiens et sur l’analyse comparée des systèmes sanitaires dans le monde.

recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems and ensure that existing provisions are strictly enforced;
rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indû à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel; se féliciterait d'une étude comparative, par la Cour des comptes, des taux d'invalidité dans les États membres et dans d'autres organisations internationales; invite la Commission à faire rapport sur les causes sous-jacentes de ces problèmes et à garantir le strict respect des dispositions en vigueur;

(a) observation, monitoring and the exchange of comparable information in the energy field as well as the execution of studies, analyses and forecasts on all energy aspects, including trends, markets and prices;
a) l'observation, le suivi et l'échange d'informations comparables dans le domaine énergétique ainsi que la réalisation d'études, analyses et prévisions sur tous les aspects de l'activité énergétique, y compris l'évolution des tendances, des marchés et des prix ;

We did a meta-analysis of 52 studies, or 544 observations, of carbon uptake by soil scientists, and a further meta-analysis of 24 economic studies with 213 observations to compare conventional and zero-tillage systems.
Nous avons procédé à une analyse approfondie de 52 études ou 544 observations portant sur la capacité d'absorption du carbone établie par les pédologues ainsi qu'une analyse approfondie de 24 études économiques comptant 213 observations dans le but de comparer les pratiques agricoles reposant sur des labours traditionnels aux pratiques ne comportant pas de labours.