Vertaling van "compared to competing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]
tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) The prominent display, within Google’s web search results, of Google’s own specialised web search services as compared to competing specialised web search services (i.e. services allowing users to search for specific categories of information such as restaurants, hotels or products).
i) l'affichage plus visible, dans les résultats de recherche sur le web via Google, des services de recherche web spécialisés de Google par rapport aux mêmes services de ses concurrents (il s'agit des services permettant aux utilisateurs de rechercher des catégories spécifiques d'informations comme des restaurants, des hôtels ou des produits).

By making the aircraft lighter, through the use of composite materials and advanced engine technology from Pratt and Whitney, we have given it a 20% fuel-burn advantage compared to competing or existing products.
En rendant les avions plus légers, grâce à l'utilisation de matériaux composites et à la technologie en matière de moteurs de pointe de Pratt & Whitney, nous avons augmenté de 20 p. 100 leur avantage sur le plan du carburant consommé par rapport aux produits concurrents ou actuels.

Although canola is a major contributor to the Canadian agricultural industry, on a global scale it is small compared to competing crops such as palm, soybean, and corn, which attract substantially more research dollars from the private sector.
Le canola occupe une place importante dans le secteur agricole canadien, mais à l'échelle mondiale, c'est une culture mineure par rapport à des cultures concurrentes, comme la palme, le soja et le maïs qui attirent beaucoup plus d'investissements privés dans la recherche.

It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.
Il est aujourd’hui manifeste que si l’environnement économique européen dans son ensemble est divers et fortement régulé, il est aussi pesant par comparaison avec celui de nos concurrents.

10. Is critical regarding the idea of the standardisation of products by means of legislation, if this undermines the aim of greater product diversity; considers that in order to improve comparability of competing financial products, legal harmonisation, for example of information or prudential requirements, is the way forward;
10. émet des critiques à l'encontre de l'idée de la standardisation des produits par la voie législative, si elle nuit à l'objectif d'une plus grande diversité des produits; considère que, pour améliorer la comparabilité de produits financiers concurrents, la solution réside dans l'harmonisation juridique, par exemple en ce qui concerne les obligations d'information et les obligations prudentielles;

If individual investors are to make informed decisions, however, information requirements and disclosure obligations must establish some degree of comparability between competing products.
Si l’on veut que les investisseurs puissent prendre des décisions éclairées, cependant, les obligations d’information et de divulgation doivent prévoir un certain niveau de comparabilité entre les produits concurrents.

The Commission took the view that the annual subsidy granted to five companies in the Tirrenia group operating on the maritime freight and passenger cabotage market in Italy and on certain international links, namely, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar aimed at covering the losses resulting from the operation of public services constitute an advantage for these undertakings compared with competing undertakings offering or liable to offer comparable services on the market in question .
La Commission a estimé que les subventions annuelles octroyées à cinq compagnies du groupe Tirrenia opérant sur le marché du cabotage maritime fret et passagers en Italie et sur certaines liaisons internationales, à savoir, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar et Toremar visant à couvrir les pertes résultant de l'exploitation des services publics, constituent un avantage pour ces entreprises par rapport aux entreprises concurrentes offrant ou susceptibles d'offrir des services comparables sur le marché en cause .

While fertilizer is priced according to supply and demand, chemical products are valued through a uniquely Canadian regulatory system. Three factors are considered in determining the final market price: the cost of the initial research and development necessary to obtain registration under Canadian law; the relative cost-benefit ratio as compared to competing crop protection agents; and the value of the product to farmers in terms of increased yield.
Trois facteurs entrent en jeu quand il s'agit de fixer le prix du marché définitif: le coût de la R-D nécessaire aux fins de l'enregistrement en vertu de la loi canadienne; le rapport coûts-avantages en comparaison de celui des agents de protection agricole concurrents; la valeur du produit pour les agriculteurs en termes de rendement accru.