Traduction de «compelled to introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

compel attendance [ compel appearance ]
assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]

compel its issue [ compel its reissue ]
imposer l'émission [ imposer la réémission ]

Size of introducer
taille de l'introducteur

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, countries in Europe are compelled to introduce emergency measures, reduce budgetary expenditures, temporarily suspend planned tax reductions and even raise taxes.
À cette fin, les pays européens sont contraints d’introduire des mesures d’urgence, de réduire les dépenses publiques, de suspendre provisoirement les réductions d’impôts prévues et même d’augmenter les impôts.

Under pressure from the NDP, the government was compelled to introduce extensive amendments to limit the scope of designated organizations, the bodies that would assume the role of Transport Canada in setting and enforcing rules on airline safety.
Sous la pression du NPD, le gouvernement a été contraint de présenter d'importants amendements pour limiter les organismes désignés, soit les organismes qui joueraient le rôle de Transports Canada dans l'établissement et l'exécution de règles sur la sécurité dans le transport aérien.

He said: Mr. Speaker, I felt compelled to introduce this bill to try to do something on behalf of the student debt crisis faced by post-secondary students today, students who graduate with a debt the size of a small mortgage.
— Monsieur le Président, j'ai senti le besoin de présenter ce projet de loi pour faire ma part dans la lutte contre le problème de l'endettement que connaissent aujourd'hui les étudiants de niveau postsecondaire, qui, après avoir obtenu leur diplôme, se retrouvent avec une dette de la taille d'une petite hypothèque.

Projects are introduced onto the list before consideration by the EIB's Board of Directors, unless compelling reasons would justify a later release (see also the section on ‘Constraints’, § 25-37).
Les projets sont inscrits sur cette liste avant d'être soumis au conseil d'administration de la BEI, à moins qu'il n'existe une raison impérative d'en différer la publication (voir également la section «limites à la divulgation», paragraphes 25 à 37).

Member States that already take a more liberal approach will not be compelled to introduce more restrictive measures, and those with tighter restrictions on convoys of heavy goods vehicles will not be forced to liberalise them.
Les États membres qui ont déjà une réglementation plus libérale ne seront pas obligés d’introduire des mesures plus restrictives, et les États membres qui ont d’importantes restrictions dans le domaine du transport routier ne seront pas obligés de les libéraliser.

The possibility of introducing “ sunset clauses ” into Commission legislative proposals has been considered to avoid obsolescence and more generally to compel the legislator to check regularly the relevance, effectiveness and proportionality of the regulations in force.
La possibilité d'introduire des “clauses de caducité” dans les propositions législatives de la Commission a été envisagée pour éviter la caducité des actes et, de manière plus générale, pour obliger le législateur à contrôler régulièrement la pertinence, l'efficacité et la proportionnalité des règlements en vigueur.

If this cannot be achieved through the efforts of the Federal Authorities and the industries concerned, the Commission will be compelled to introduce a Community safeguard measure requiring the withdrawal of potentially contaminated products throughout the EU, " concluded David Byrne.
Si les autorités allemandes et les industries concernées ne parviennent pas à garantir cette protection, la Commission sera forcée d'introduire une mesure de sauvegarde communautaire requérant le retrait des produits susceptibles d'avoir été contaminés dans l'ensemble de l'UE », a déclaré David Byrne.

Today, one area after another is being compelled to introduce deregulation and liberalisation, an exercise in which the EU often leads the way, while the Commission's determination to make progress serves as a model.
Dans tous les secteurs, l'un après l'autre, déréglementation et libéralisation sont aujourd'hui une nécessité.

This is, in fact, quite a difficult and sensitive question which may also create a number of problems for those applicant countries which are compelled to introduce a more restrictive policy towards neighbouring countries which they would really like to be more open towards.
Il s'agit là en effet d'une question très sensible et difficile, qui peut aussi déboucher sur certains problèmes pour les pays candidats, qui se trouvent contraints à adopter une politique plus restrictive à l'égard de pays voisins, alors qu'ils souhaiteraient entretenir avec eux des rapports très ouverts.

This is currently being debated in Parliament, and I have introduced a provision, which obviously does not suit everyone in my country, but which is compulsory and will compel each company or profession to negotiate on equality in the workplace every three years, covering salaries, conditions of work, career prospects, and access to lifelong training.
Elle est en ce moment en discussion devant le Parlement et j'ai introduit une disposition, qui ne fait évidemment pas que des heureux dans mon pays, mais qui est contraignante et qui obligera chaque entreprise, chaque branche professionnelle, à négocier, tous les trois ans, le sujet de l'égalité dans les entreprises : salaires, conditions de travail, carrière, accès à la formation tout au long de la vie.