Traduction de «compensation for flood-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood damage | flood losses | flood-related damage
dégâts dus aux crues | dommages causés par les crues | dommages dus aux crues

flood damage | flood-related damage | flood losses
dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues

flood-related process
processus dépendant des crues | processus provoqué par les crues

equity-related compensation measure [ equity-related compensatory measure ]
mesure de compensation liée au principe d'équité [ mesure d'indemnisation liée au principe d'équité | mesure d'indemnisation afférente à l'équité | mesure d'indemnisation associée à la capitalisation ]

impact-related compensation measure [ impact-related compensatory measure ]
mesure d'indemnisation liée aux répercussions [ mesure d'indemnisation axée sur les impacts | mesure de compensation axée sur les impacts ]

flood-related process
processus provoqué par les crues | processus dépendant des crues

Compensation And Staff Relations Unit
Unité de la rémunération et des relations de travail

disputes relating to compensation for damage
litiges relatifs à la réparation de dommages

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of pricing developments in the insurance sector raised concerns that rapid and significant increases in the pricing of flood risks could make domestic property insurance unaffordable and leave citizens in certain areas without compensation for flood-related damages.
L'évolution des prix dans le secteur de l'assurance a fait craindre des hausses rapides et significatives de la tarification du risque d'inondation, qui rendraient l'assurance habitation excessivement chère et priveraient les citoyens de certaines régions de toute indemnisation en cas de dommage dû à une inondation.

40. Calls on insurance and compensation entities to adopt a common approach to recognition and compensation of asbestos-related occupational diseases;
40. invite les organismes d'assurance et d'indemnisation à adopter une approche commune pour la reconnaissance et l'indemnisation des maladies professionnelles liées à l'amiante;

4. For the purpose of calculating notional income for the income-related sickness compensation and income-related activity compensation in accordance with Chapter 8 of the Lag (1962:381) om allmän försäkrings (Law on national insurance ║), the following shall apply:
4. Les dispositions suivantes s'appliquent au calcul du revenu fictif pour la détermination de la prestation de maladie liée au et de l'allocation pour perte d'activité liée au revenu conformément au chapitre 8 de la loi (1962:381) sur l'assurance générale (Lag om allmän försäkrings) :

3. For the purpose of calculating notional income for the income-related sickness compensation and income-related activity compensation in accordance with Chapter 8 of the Lag (1962:381) om allmän försäkrings (the National Insurance Act), the following shall apply:
3. Les dispositions suivantes s'appliquent au calcul du revenu fictif pour la détermination de la prestation de maladie liée au et de l'allocation pour perte d'activité liée au revenu conformément au chapitre 8 de la loi (1962:381) sur l'assurance générale (Lag om allmän försäkrings):

Can the Prime Minister guarantee to my constituents that the federal government will immediately provide compensation for damage to their second homes, that non-profit organizations and municipalities will also be fully compensated for expenses related to flooding and that volunteer firefighters and volunteer emergency workers will be compensated for lost income?
Est-ce que le premier ministre peut garantir à mes concitoyens que leurs résidences secondaires, que les organismes sans but lucratif et que les municipalités seront aussi dédommagés au complet de leurs dépenses liées aux inondations et de combler la perte de salaire des pompiers volontaires et des bénévoles d'urgence par le gouvernement fédéral immédiatement?

11. Agrees with the re-directing of Structural Fund appropriations to flood-related measures within and between regional programmes in the Member States concerned and is prepared to examine as a matter of urgency the possibilities to release the 4% performance reserve for the countries concerned; urges that flood-related destruction of cross-border infrastructure between the Member States and the applicant countries concerned likewise be adequately addressed;
11. approuve la réorientation de crédits des Fonds structurels vers des mesures liées aux inondations au sein de programmes régionaux dans les États membres concernés ou entre ceux-ci; se déclare prêt à examiner d'urgence l'éventualité d'affecter la réserve de performance de 4 % aux pays concernés; demande instamment qu'il soit convenablement remédié aux destructions par inondations des infrastructures transfrontalières entre les États membres et les pays candidats concernés;

It seems to me that these five First Nations have had to wait a very long time to be properly compensated for flooding which took place many years ago.
Il me semble que ces cinq premières nations ont dû attendre très longtemps pour être indemnisées convenablement pour la submersion de terres qui a eu lieu il y a de nombreuses années.

Also from Treasury Board Secretariat, but not Legal Services, we have Carl Trottier, Acting Assistant Deputy Minister, Compensation and Labour Relations Sector; Denis Duggan, Senior Policy Analyst, Compensation and Labour Relations Sector; and Drew Heavens, Senior Director, Compensation and Labour Relations Sector.
Aussi du Secrétariat du Conseil du Trésor, mais pas des Services juridiques, nous recevons Carl Trottier, sous-ministre adjoint par intérim, Secteur de la rémunération et des relations de travail, Denis Duggan, analyste principal de politique, Secteur de la rémunération et des relations de travail, et Drew Heavens, directeur principal, Secteur de la rémunération et des relations de travail.

From Treasury Board Secretariat we welcome Don Graham, Executive Director, Compensation and Labour Relations Sector; Drew Heavens, Senior Director, Compensation and Labour Relations Sector; and Dennis Duggan, Senior Policy Analyst, Compensation and Labour Relations Sector.
Du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous accueillons Don Graham, directeur exécutif, Secteur de la rémunération et des relations de travail; Drew Heavens, directeur principal, Secteur de la rémunération et des relations de travail; et Dennis Duggan, analyse principal de politiques, Secteur de la rémunération et des relations de travail.