But there was a concrete reality. In Ontario and in the other English speaking provinces, the competition created in Quebec by the Fonds de solidarité des travailleurs, by the caisses populaires and by the other forms of assistance did not necessarily exist.
Mais il y avait quand même une réalité, soit le fait qu'en Ontario et chez les autres provinces anglophones, on ne retrouvait pas nécessairement cette compétition qui a été créée par le Fonds de solidarité des travailleurs, par les caisses populaires et par les autres formes d'aide.