Traduction de «competition until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

time remaining until burnout
temps restant à pousser

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a market balance has not yet been found, and as the accompanying measures such as the grubbing-up scheme need time to take effect, it is expedient to keep the prohibition on new plantings in place until 31 December 2015, at which juncture, however, it should be definitely lifted in order to permit competitive producers to respond freely to market conditions. However, Member States should be given the possibility to extend the prohibition for their territories until 31 December 2018 if they consider doing so necessary.
Compte tenu du fait que l'équilibre du marché n'a pas encore été atteint et que les mesures d'accompagnement telles que le régime d'arrachage ont besoin de temps pour produire leurs effets, il est opportun de maintenir l'interdiction des nouvelles plantations jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle il conviendra toutefois qu'elle soit définitivement levée afin de permettre aux producteurs compétitifs de réagir en toute liberté aux conditions du marché. Cependant, les États membres devraient avoir la possibilité de proroger l'interdiction sur leur territoire jusqu'au 31 décembre 2018, s'ils le jugent nécessaire.

This Communication defines the main strategic objectives of the European maritime transport policy until 2018 and recommends actions to increase the competitiveness and sustainability of this sector.
La présente communication définit les objectifs stratégiques majeurs de la politique européenne de transport maritime à l’horizon 2018 et recommande des actions permettant de renforcer la compétitivité et la durabilité de ce secteur.

To seize these opportunities, the Commission calls on the Member States and on stakeholders to actively cooperate in the months ahead until early 2010 to draft a new digital agenda so that Europe can emerge from the current crisis with a stronger, more competitive and more open digital economy, driving European growth and innovation.
Afin de tirer le meilleur parti de ces possibilités, la Commission invite les États membres et les parties intéressées à collaborer activement à l’élaboration d’un nouvel agenda numérique d’ici au début de l’année 2010, pour que l’Europe puisse se relever de la crise en étant dotée d’une économie numérique plus forte, plus compétitive et plus ouverte, qui servira de moteur à la croissance et à l’innovation en Europe.

Of critical importance with respect to increased competition, is the question of how long it will take, from the time public policy changes are made to encourage more competition, until the new competition actually materializes in the marketplace.
Sur ce plan, le temps nécessaire pour que, une fois les politiques gouvernementales modifiées de manière à la favoriser (ou la permettre), la concurrence se manifeste sur les marchés est d’une importance critique.

Beyond that, we felt that it was important to hold off on any mergers or strategic partnerships that would reduce competition until the so-called new entrants would come into the market in a way that they were there, up, viable, sustainable, and in most parts of the country serving the men and women who run small businesses throughout this country.
Au-delà, nous pensions qu'il était important de retarder les fusions ou les partenariats stratégiques susceptibles de réduire la concurrence jusqu'à ce que les nouveaux venus comme on les appelle affirment leur présence sur le marché en montrant qu'ils étaient bien là, que leur entreprise était viable, durable, et que dans la plupart des régions du pays, ils étaient au service des hommes et des femmes qui dirigent les petites et moyennes entreprises.

In the present case, although it is clear from the pleas and forms of order set out above that the applicant is the unsuccessful party and that the Commission has applied for her to be ordered to bear the costs, it is also apparent that although the applicant had asked on several occasions for information about her, concerning her written tests (b) and (c), following the procedure laid down in Section D.4 of the notice of competition, and had received several communications from EPSO stating that the documents requested were attached to them, EPSO did not grant the request for information until 16 June 2010, that is to say, when the applicant had already lodged her application.
En l’espèce, s’il résulte des motifs et des conclusions ci-dessus énoncés que la requérante est la partie qui succombe et que la Commission a conclu à sa condamnation aux dépens, il en ressort également que, alors que la requérante avait demandé à plusieurs reprises la communication d’informations la concernant, relatives à ses épreuves écrites b) et c), en suivant la procédure établie au titre D, point 4, de l’avis de concours, et avait reçu plusieurs communications de l’EPSO d’après lesquelles la documentation demandée y était annexée, l’EPSO n’a fait droit à la demande de communication d’informations que le 16 juin 2010, à savoir alors que la requérante avait déjà introduit sa requête.

This would ensure Canadian G & O family farmers can remain viable and competitive until WTO subsidy issues are settled.
Ceci garantirait aux entreprises familiales productrices de grains de demeurer viables et concurrentielles jusqu'à ce que la question des subventions soit réglée à l'OMC.

Looking at things from the standpoint of the consumer, both in terms of price and access, we listened earlier this week to testimony stating that opening up our markets to foreign capital will not make a difference to competition until the incumbents end their practices of obstructing competition.
Pour ce qui est du consommateur, du coût et de l'accès, nous avons entendu au début de la semaine un témoignage où l'on nous disait que l'ouverture des marchés aux capitaux étrangers ne changerait rien à la concurrence tant que les titulaires ne mettraient pas fin à leurs pratiques d'obstruction de la concurrence.

There will be work programs, not negotiations, on investment and competition until the Fifth Ministerial Conference, at which time ministers will decide how to proceed on those issues.
On tiendra des travaux et non pas des négociations sur les investissements et la concurrence d'ici la tenue de la cinquième conférence ministérielle, pendant laquelle les ministres détermineront la marche à suivre à ces chapitres.

Until 2010, the relevant authorities of the Member States shall provide, by 31 July of each year, in conformity with competition law, the Commission with a report on market dominance, predatory and anti competitive behaviour.
Jusqu'en 2010, conformément à la législation sur la concurrence, les autorités compétentes des États membres remettent à la Commission, le 31 juillet de chaque année au plus tard, un rapport concernant les positions dominantes sur le marché ainsi que le comportement prédateur et anticoncurrentiel.