Vertaling van "competitiveness said frits " (Engels → Frans) :

"This proposal would enable firms to benefit fully from the opportunities offered by the Internal Market and new technologies, to cut their administrative costs appreciably and thus increase their competitiveness" said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".
"Cette proposition permettrait aux entreprises de tirer pleinement profit des opportunités offertes par le marché intérieur et les nouvelles technologies, de diminuer nettement leurs coûts administratifs et donc d'augmenter leur compétitivité", a dit Frits Bolkestein, le Commissaire européen pour la fiscalité".

"The present huge differences between Member States' excise duty rates on diesel used by the road haulage sector lead to serious distortions of competition in the Internal Market, particularly since this sector has been fully liberalised since 1998" said Frits Bolkestein, European Commissioner for taxation".
"Les divergences considérables qui existent actuellement entre les taux d'accises appliqués par les États membres sur le gazole utilisé par les entreprises de transport routier entraînent d'importantes distorsions de la concurrence au sein du marché intérieur, surtout depuis la libéralisation totale de ce secteur en 1998" a déclaré Frits Bolkestein, commissaire européen chargé de la fiscalité".

"This proposal would create a level playing field for travel agents in Europe and eliminate competitive distortions" said Frits Bolkestein, Commissioner for Taxation".
"La présente proposition vise à mettre sur un pied d'égalité les agences de voyages dans l'ensemble de l'Europe et à éliminer les distorsions de concurrence" souligne Frits Bolkestein, le Commissaire chargé de la fiscalité".

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “More competition, combined with an uncompromising commitment to universal service, is gradually helping to achieve the excellent and affordable services that are crucial to the well-being of European citizens.
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: «une concurrence accrue, combinée à un engagement sans concession en faveur du service universel, permet d’aboutir graduellement aux services de grande qualité à des prix abordables qui sont cruciaux pour le bien-être des citoyens européens.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “This proposal will put the EU at the forefront of modern financial regulation. It will enable European financial institutions to do business efficiently, safely and competitively to the benefit of consumers, businesses and Europe’s economy.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «Avec cette proposition, l'UE se situe à l’avant-garde de la réglementation financière. Grâce à elle, les institutions financières européennes pourront travailler de manière efficace, sûre et compétitive au bénéfice des consommateurs, des entreprises et de l’économie européenne.