Vertaling van "complain about liberal arrogance " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, the Conservatives used to complain about Liberal arrogance, but the behaviour of the Conservative government makes Liberal arrogance look like humility.
Madame la Présidente, les conservateurs avaient l'habitude de dénoncer l'arrogance des libéraux mais, comparativement au comportement du gouvernement conservateur, cette arrogance ressemble plutôt à de l'humilité.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, talk about Liberal arrogance.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, parlons de l'arrogance des libéraux.

There has been a lot of talk about Liberal arrogance.
On a beaucoup parlé de l'arrogance des libéraux.

– (DA) Mr President, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe also wishes to complain in the strongest terms about the lack of respect for Parliament and the violation of the European Parliament’s budgetary powers that we are seeing here in connection with the negotiations concerning the accession of Romania and Bulgaria to the EU.
- (DA) Monsieur le Président, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe souhaite également se plaindre avec énergie du manque de respect envers le Parlement ainsi que du non-respect des pouvoirs budgétaires du Parlement européen que nous constatons dans le cadre des négociations relatives à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’UE.

When the member talks about Liberal arrogance, that terminology should be used in some other forum outside the debate and outside the remarks I made around the budget we presented, which is a reasonable sound budget and one that meets the demands that have been placed on us as a result of September 11.
Lorsqu'il parle de l'arrogance des libéraux, je souligne que ce terme devrait être utilisé dans une autre arène et ne s'appliquer ni au présent débat, ni à mon intervention sur le budget que le gouvernement libéral a présenté. En plus d'être raisonnable et sain, ce budget répond aux demandes faites au gouvernement suite aux événements du 11 septembre.

But who is going to complain about the lack of agreement over a text that constitutionalises liberalism and militarism?
Mais qui se plaindra de l’absence d’accord sur un texte qui constitutionnalise le libéralisme et le militarisme?

I smelled the distinct odour of Liberal arrogance when the member was boasting about their standing in the polls.
Je sens l'arrogance libérale, lorsque le député se vante de la position de son parti dans les sondages.