Traduction de «complementarity traditionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

complementarity determining region [ CDR | complementarity-determinant region ]
région déterminant la complémentarité

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas in the context of the mid-term review of the Europe 2020 strategy, the Single Market and the Digital Single Market (DSM) should be considered two key tools for reigniting economic growth and creating quality employment in the EU, at the same time as ensuring complementarity with the more traditional drivers of growth, such as boosting investment in RDI, training and education, while paying particular attention to the needs of SMEs;
A. considérant, dans le contexte de l'examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020, qu'il convient de considérer le marché unique et le marché unique numérique comme deux outils essentiels de relance de la croissance et de création d'emplois de qualité dans l'Union européenne, en veillant parallèlement à leur complémentarité avec les moteurs de croissance plus traditionnels, comme le soutien aux investissements dans la RDI, la formation et l'éducation, et en accordant une attention particulière aux besoins des PME;

In closing, I would simply mention the longstanding tradition of complementarity among the Medical Research Council of Canada, the FRSQ and other provincially funded organizations.
En terminant, je voudrais simplement souligner la tradition de complémentarité qui existe depuis plusieurs années entre le Conseil de recherches médicales du Canada, le FRSQ et les autres organismes subventionnaires provinciaux.

Honourable senators, this complementarity of provincial law requires each language version of federal laws and regulations to take into account the civil law tradition of Quebec and the common law tradition or traditions of the other provinces or territories.
Honorables sénateurs, cette complémentarité du droit provincial requiert que chaque version linguistique des lois et des règlements fédéraux prenne en considération la tradition de droit civil du Québec ainsi que la ou les traditions de common law des autres provinces ou territoires.

With these latest organisational changes, the European Commission is leading the way to ensuring full complementarity and maximum synergies between traditional humanitarian aid approaches and the use of civil protection expertise and assets , both at headquarters and in the field.
Grâce à ces récents changements organisationnels, la Commission européenne ouvre la voie pour assurer une complémentarité totale et une synergie maximale entre les approches d’aide humanitaire traditionnelles et l’utilisation du savoir-faire et des moyens en matière de protection civile , à la fois au sein des quartiers généraux et sur le terrain.

In addition, 29 focus countries have been selected on the basis of four criteria: impact of EIDHR-financed activities, political dimension, coherence and complementarity with traditional development cooperation instruments and geographical balance.
En outre, 29 pays cibles ont été selectionnés sur la base de quatre critères : l'impact des activités financées par l'IEDDH, la dimension politique, la cohérence et la complémentarité avec les instruments traditionnels de coopération au développement et l'équilibre géographique.

While ensuring the complementarity of national development policies and Commission policy is a sine qua non for strengthening European action in ACP countries, it should not be forgotten that some EU Member States have a very strong, positive tradition as regards development policy, and their efforts should not be jeopardised by the need to coordinate the various initiatives coming from the EU and individual Member States.
Tout en affirmant que la complémentarité des politiques de développement national avec la politique de la Commission est une condition sine qua non pour renforcer l'action de l'Europe dans les pays ACP, il ne faut pas oublier que certains États membres ont une tradition très forte et positive en ce qui concerne la politique de développement et que leurs efforts ne devraient pas être mis en péril par la nécessité de coordonner les différentes initiatives de l'Union et des États membres individuels.

4. Considers it useful, for the purposes of avoiding overlapping of the various initiatives and duplication of financing, that the Leader + initiative applies to areas which traditional rural development programmes do not cover; this complementarity is also true of the new Regulation (EC) No 1257/1999 on rural development and the INTERREG and EQUAL initiatives;
4. juge utile, afin d'éviter le chevauchement des diverses initiatives et des doublements de financement, que l'initiative LEADER+ fasse directement suite aux programmes classiques de développement rural; complémentarité qui vaut également pour le nouveau règlement n (CE) 1257/1999 sur le développement rural et pour les initiatives INTERREG et EQUAL;

You have said that you think that aquaculture can be done in perfect complementarity with the traditional fisheries.
Vous nous avez dit que vous croyez que l'aquaculture peut se dérouler en parfaite complémentarité avec le secteur de la pêche traditionnelle.

THE COUNCIL: 1. calls upon the Member States and the Commission, within their respective spheres of competence, actively to pursue the attainment of these objectives of cooperation with the CCEE, 2. states its intention of fostering the introduction of a permanent process of consultation with a view to increased complementarity and synergy between EU aid programmes and private sector initiatives, 3. calls upon the Commission to continue its work on industrial cooperation with the other third countries with which the Community traditionally has close ties and to submit further communications on the subject in the near future".
LE CONSEIL: 1. invite les Etats membres et la Commission, selon leur compétences respectives, à poursuivre activement la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, sur la coopération avec les PECO, 2. exprime son intention d'encourager l'instauration d'un processus permanent de consultation en vue de créer davantage de complémentarité et de synergies entre les programmes d'assistance de l'UE et les initiatives du secteur privé; 3. invite la Commission à poursuivre les travaux sur la coopération industrielle avec les autres pays tiers avec lesquels la Communauté entretient traditionnellement des relations étroites et à lui présenter prochainement de nouvelles communications à ce sujet".