Vertaling van "traditional instruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our tradition instructs us that this is so, and it is being proved to be so, every day, by our experience.
Notre tradition nous enseigne que tel est le cas, et notre expérience de vie nous le prouve quotidiennement.

At the time of the change on December 12, 2003, in addition to the instruction to re-establish the position of the Comptroller General, I was also given the instruction that the senior financial officer, whether you call them a department comptroller or, as they are traditionally known, a senior financial officer, would be required to sign off and attest to the veracity and accuracy of the accounts as documents were put forward, either cabinet memorandum with figures in them or to the Treasury Board.
Le 12 décembre 2003, quand le poste de contrôleur général a été rétabli, on m'avait aussi demandé de veiller à ce que l'agent financier principal, qu'on peut aussi appeler contrôleur du ministère, signe et confirme les chiffres figurant dans les documents présentés soit au Cabinet soit au Conseil du Trésor, pour en assurer l'exactitude.

The fact is that in Quebec, there is a tradition of Catholic, and even Protestant teaching, although the tradition of Catholic instruction has probably been around longer.
Il y a une tradition dans la communauté québécoise qui est l'enseignement religieux catholique, et protestant aussi, mais probablement davantage catholique depuis plus longtemps.

Our traditional systems of governance originate from original instructions given to us by the Creator; and our traditional laws are informed by living upon this land throughout the millennia prior to the establishment of the Canadian state.
Nos systèmes traditionnels de gouvernance sont basés sur les directives originales qui nous ont été transmises par le Créateur; et nos lois traditionnelles reposent sur les millénaires vécus sur ce territoire avant la fondation du Canada.

Q. whereas in 2009, the WIPO General Assembly instructed its Intergovernmental Committee (IGC) to develop an international instrument to protect genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions;
Q. considérant qu'en 2009, l'assemblée générale de l'OMPI a chargé son comité intergouvernemental d'élaborer un instrument international visant à protéger les ressources génétiques, les savoirs traditionnels et les expressions culturelles traditionnelles;

European religious dialogue, the cultural tradition of religion and the tradition of religious instruction are also a resource that can be used in European policy.
Le dialogue religieux européen, la tradition culturelle religieuse et la tradition de l’instruction religieuse sont également une ressource que la politique européenne peut utiliser.

No precise and formally binding instructions or guidance have been provided by the Commission on how the partnership principle should be applied in practice. This leaves the actual interpretation on how to comply with Article 11 to the authorities of the Member States and thus the implementation of the partnership principle reliant on domestic traditions and practices.
La Commission n'a pas donné d'instructions claires et officiellement contraignantes ni d'indications sur la manière dont le principe du partenariat devrait être appliqué dans la pratique, ce qui laisse aux autorités des États membres le soin d'interpréter, dans les faits, la manière dont ils doivent se conformer aux dispositions de l'article 11 et d'appliquer le principe de partenariat en fonction de traditions et de pratiques nationales.

4.2.3. Periodic further training may take the form of conferences, instruction, or communication of information by traditional or computer-assisted means, and may be provided for individuals or groups.
4.2.3 La formation continue régulière peut prendre la forme de conférences, de cours, de communication d'informations par des moyens classiques ou par ordinateur s'adressant à des examinateurs individuels ou à des groupes.

For many years, we have been working in coastal Kenya, Tanzania, Uganda and Zanzibar, with these traditional schools to bring best practice secular educational techniques and content to augment the traditional religious instruction with world-class secular learning.
C'est pourquoi, depuis de nombreuses années, nous travaillons avec ces écoles traditionnelles des côtes kényane et tanzanienne, de l'Ouganda et de Zanzibar pour trouver les meilleures techniques pédagogiques laïques et accroître l'instruction religieuse dans un cadre d'apprentissage de niveau international.