Traduction de «completely with what senator kinsella said » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I concur completely with what Senator Kinsella said.
Le sénateur Cools: Je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Kinsella.

Honourable senators, I have given a lot of thought to what Senator Kinsella said in his speech in February.
Honorables sénateurs, j'ai beaucoup réfléchi à ce qu'a dit le sénateur Kinsella dans le discours qu'il a prononcé en février.

Finally, I would like to say that I agree completely with what Commissioner Verheugen said in his last speech, and I will not add any more to that.
Pour finir, j’aimerais dire que j’adhère totalement à ce que le commissaire Verheugen a dit dans son dernier discours, et je n’ajouterai rien à cela.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

This is why, in a constitutional state, legal proceedings must take place in public and it is also the reason why I agree completely with what Mrs Wallis said.
C'est pourquoi, dans un État constitutionnel, les procédures juridictionnelles doivent êtres menées en public, et c'est aussi la raison pour laquelle je suis complètement d'accord avec ce qu'a dit Mme Wallis.

Senator Lynch-Staunton: Before I address you, Ms. Stoddart, I would like to repeat to Mr. Marleau what Senator Kinsella said.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant de m'adresser à vous, madame, permettez-moi de m'adresser à M. Marleau pour lui répéter les paroles du sénateur Kinsella.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

I also wish to agree completely with what Mrs Thors said about her experience of small countries engaging with the German market.
Je voudrais aussi approuver entièrement ce qu'a dit Mme Thors sur ce qu'elle sait des problèmes rencontrés par les petits pays sur le marché allemand.

– (ES) What the President-in-Office of the Council has just said completely contradicts what the Commissioner said yesterday, the day before yesterday and on previous occasions in this House.
- ES) Ce que vient de dire le Président en exercice du Conseil est totalement opposé à ce qu’a dit hier, avant-hier et précédemment Mme la commissaire devant cette Assemblée.

Senator Grafstein: Honourable senators, I agree fundamentally with what Senator Kinsella has said in terms of his proposition, but not his conclusion.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je suis fondamentalement d'accord sur la proposition du sénateur Kinsella, mais pas sur sa conclusion.