Vertaling van "complicated question i always try to find some kind " (Engels → Frans) :

With this kind of complicated question I always try to find some kind of compromise solution.
Avec des questions aussi compliquées, je tente toujours de trouver une solution de compromis.

My question is whether or not there was discussion by the nominating board to try to find some Canadians who are visible minorities with that kind of expertise.
Ma question vise à savoir si le comité de nomination a ou non discuté de la question d'essayer de trouver des Canadiens membres de minorités visibles et qui possèdent les compétences voulues.

If we manage to resolve some of those questions, it's going to get even more complicated once we start to bring the agriculture negotiations together with the non-agriculture negotiations industrial products and try to find a balance of ambition across those different negotiations.
Si nous réglons certaines de ces questions, la situation deviendra encore plus complexe quand nous fusionnerons les négociations sur l'agriculture aux négociations non agricoles — sur les produits industriels — pour équilibrer les ambitions entre ces différentes négociations.

We can always go back at report stage to the House of Commons and try again to negotiate or find some kind of agreement that's acceptable to the trade union movement, the workers in security locations across the country, and the federal government.
Nous pourrions toujours retourner à la Chambre des communes à l'étape du rapport et réessayer de négocier ou de trouver un arrangement qui serait acceptable par les syndicats, aux employés des services de sécurité du pays et au gouvernement fédéral.

The last question I have is that many small businesses and companies throughout Canada are always finding it difficult to obtain funds of some kind.
Ma dernière question concerne le fait que beaucoup de petites entreprises et de petites compagnies au Canada ont toujours du mal à trouver des capitaux.

That is a constant process that every editor is aware of. It is one of the reasons that every inquiry into the state of Canadian journalism is always trying to find some remedy to build a kind of defence around editors to make them more independent.
C'est un processus constant dont chaque rédacteur en chef est parfaitement conscient, et c'est l'une des raisons pour lesquelles chaque enquête sur l'état du journalisme canadien essaie toujours de trouver des solutions pour dresser une ligne de défense autour des rédacteurs en chef, afin de les rendre plus indépendants.