Traduction de «composite sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

composite sampling scheme
schéma d'échantillonnage composite

composite sampling
échantillonnage composé

aggregate sample | bulk sample | composite sample
échantillon global | échantillon moyen

flow-proportional composite sample | flow-proportional sample
échantillon moyen proportionnel au débit

composite sample [ average sample | aggregate sample ]
échantillon composite [ échantillon moyen | échantillon d'ensemble ]

composite sample
échantillon composé [ échantillon moyen ]

composite sample
échantillonnage au hasard

composite sample
échantillon composite

composite wastewater sample
échantillon d'eaux d'égout composé

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) subject to subsection (5), combine it with other samples, thoroughly mix the composite sample, analyse the composite sample for each of the model parameters, using one or more laboratories that have a quality control program, and calculate the composite value of the benzene emissions number; or
(ii) soit, sous réserve du paragraphe (5), combiner cet échantillon à d’autres échantillons, bien mélanger l’échantillon composite, analyser celui-ci pour chacun des paramètres du modèle par l’entremise d’un ou de plusieurs laboratoires dotés d’un programme de contrôle de la qualité et calculer la valeur composée de l’indice des émissions de benzène;

(3) For greater certainty, the responsible person who takes, for the purpose of these Regulations, more samples than the minimum required under subsection (2) must make the determination referred to in subsection (1) based on each sample — and, in the case of composite samples, each sub-sample — taken, including those additional samples.
(3) Il est entendu que la personne responsable qui prélève, pour l’application du présent règlement, plus d’échantillons que le nombre minimal prévu au paragraphe (2), doit tenir compte de tous les échantillons ou, s’il s’agit d’échantillons composites, de tous les sous-échantillons prélevés aux fins de la détermination prévue au paragraphe (1).

(C) a statement as to whether the sample is a grab sample or a composite sample and the date on which the sample was taken, and
(C) le type d’échantillon prélevé, soit instantané ou composite, et la date du prélèvement,

(iii) a statement as to whether the sample is a grab sample or a composite sample and the date on which the sample was taken;
(iii) le type d’échantillon prélevé, soit instantané ou composite, et la date du prélèvement;

(ii) a statement as to whether the sample is a grab sample or a composite sample and the date on which the sample was taken;
(ii) le type d’échantillon prélevé, soit instantané ou composite, et la date du prélèvement;

If two or more lots of cotton are used per year composite samples shall be taken from 5 % of the bales.
si deux ou plusieurs lots de coton sont utilisés par an, des échantillons composites sont prélevés sur 5 % des balles.

A composite sample should consist of:
Un échantillon mixte doit être composé:

A minimum of one composite sample of multiple lots from each country of origin shall be tested per processing lot.
Au minimum un échantillon mixte de plusieurs lots de chaque pays d'origine doit être analysé par lot de production.

At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags; for analysis, a composite sample shall be made by mixing equal quantities of each of the five samples (in case the five trees are analysed individually, the mean value is calculated for each element).
Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).

With care, individual samples taken over a period of up to one month can be combined and analysed as a composite sample, provided the method ensures that the samples are stable for that period.
Avec prudence, les échantillons individuels prélevés sur une période allant jusqu'à un mois peuvent être combinés et analysés en tant qu'échantillon composé, à condition que la méthode garantisse que les échantillons soient stables pour cette période.