Traduction de «compound a felony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compound a felony
pactiser avec un crime

carrying out of a felony
exécution d'un crime

public incitement to commit a felony or act of violence
provocation publique au crime ou à la violence

proceeds of a felony | proceeds of criminal activities
valeur patrimoniale provenant d'un crime

have art and part in a felony
être fauteur et complice d'un crime

compound a debt [ compromise a debt ]
régler une dette à l'amiable [ transiger sur une dette | faire une transaction pour le règlement d'une dette | passer une transaction pour le règlement d'une dette ]

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with Senator Baker that this bill compounds that felony.
Je suis d'accord avec le sénateur Baker pour dire que le projet de loi ne fera qu'aggraver le problème.

It is bad enough for the government to do this but for the other parties to be complicit in it compounds the felony, in my humble opinion.
Que le gouvernement ait agi de la sorte était déjà déplorable, mais que les autres partis aient accepté d'en être complices est inadmissible, à mon humble avis.

I have said, and I repeat, that their testimony, notably on the financial side — which my honourable friend has repeated today, thereby compounding the felony — was alarmist, unjustified and exaggerated.
J'ai dit et je répète que leur témoignage, surtout sur le plan financier — ce que mon collègue a répété aujourd'hui, ce qui aggrave son cas — était alarmiste, sans fondement et exagéré.

The House of Commons committee proceeded to add what a famous Canadian might have called " a fig leaf of legitimacy" to this proposed body by purporting to draft a mandate for it, and compounded the felony by an amendment requiring the Prime Minister to consult the leader of every recognized party in the House of Commons prior to appointing a person to the commission.
Le comité de la Chambre des communes a ajouté à l'organisme proposé ce qu'un Canadien célèbre aurait pu qualifier de « semblant de légitimité », en prétendant rédiger ce qui devait être son mandat, et a aggravé la faute en proposant un amendement exigeant du premier ministre qu'il consulte le chef de chacun des partis reconnus à la Chambre des communes avant de nommer une personne à la commission.

Why is the government continuing to breach the charter, violate Mr. Abdelrazik's rights and compound that parliamentary felony by misleading Parliament on the facts and on the law?
Pourquoi le gouvernement continue-t-il de violer la Charte et de violer les droits de M. Abdelrazik?