Traduction de «compound crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compound crown
bombage composé

coronand | coronate | crown compound
composé en couronne | composé couronne

Coronand | Coronate | Crown compound
composé en couronne

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

sheet molding compound | SMC | sheet moulding compound | sheet moulded compound
préimprégné | SMC

modeling compound | modeling plastic | impression compound | modeling composition | compound
composition | pâte à empreinte | composition thermoplastique | matériau à empreinte | pâte à modeler

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was compounded by the most vitriolic language I have heard from ministers of the Crown, including such things as " the biggest rip-off in Canadian history," and that senators on this side were holding this bill up " to line their friends' pockets" .
À cela se sont ajoutés les termes les plus violents que j'ai jamais entendu prononcer par des ministres de la Couronne, y compris des choses comme «la plus grosse escroquerie de l'histoire du Canada», et on a prétendu que les sénateurs de notre parti bloquaient ce projet de loi «pour garnir les poches de leurs amis».

Is not Canada, as a confederation, a system of compound Crowns, that is, the Crown in the right of Canada and the Crown in the right of the provinces?
Le Canada n'est-il pas, comme confédération, un régime fondé sur des Couronnes multiples, soit la Couronne du chef du Canada et la Couronne du chef des provinces?

The concept of an abstract, compound Crown representing the whole of the nation and its autonomous components permeated all of our political and judicial institutions.
Le concept d'une Couronne abstraite et composite, représentant l'ensemble de la nation et ses éléments autonomes, a imprégné toutes nos institutions politiques et judiciaires.

The invention of this compound Crown, as Professor David Smith describes it, was a genuine, pragmatic and innovative solution devised by the Fathers of Confederation to respond to the polity.
La création de cette Couronne composite dont a parlé le professeur David Schmidt s'est avérée une solution à la fois pratique et novatrice conçue par les Pères de la Confédération pour mettre en place un régime politique particulier.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, to compound the errors of the no side campaign, we now have the crowning miscalculation.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, après toutes les erreurs commises par le camp du non durant la campagne référendaire, le gouvernement fédéral s'apprête maintenant à commettre l'erreur ultime.