Vertaling van "compounds that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools
utiliser des outils de calfatage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2020, it could grow as a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
D’ici à 2020, il pourrait évoluer vers un marché de taille moyenne, réalisant son expansion grâce à la production de métabolites et de composés primaires (lipides, sucres, polymères, protéines) à destination de l’industrie de production de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et de l’industrie chimique.

For example new materials could help, as was shown in the case of silica compounds.
Par exemple, de nouveaux matériaux pourraient y contribuer, comme cela a été démontré dans le cas des composés siliceux.

In the future, the artificial compound eye could be used in areas where panoramic motion detection is primordial.
À l’avenir, l'œil composé artificiel pourrait être utilisé dans des domaines où la détection panoramique des mouvements est primordiale.

Moreover, flexible artificial compound eyes could be attached to the walls and furniture of intelligent homes for motion detection (e.g. for the elderly in ambient assisted living scenarios, or for children in an accident prevention role).
Des yeux composés artificiels flexibles pourraient aussi être fixés aux murs et au mobilier de maisons intelligentes afin de détecter les mouvements (par ex. pour les personnes âgées dans des situations d'autonomie assistée à domicile, ou pour prévenir les accidents chez les enfants).

For instance, a flexible artificial compound eye could be attached around automobiles for efficient obstacle detection (e.g. during parking manoeuvres, for automated vehicle guidance, or for the detection of vehicles or pedestrians that are getting too close), or implemented in Micro Air Vehicles (MAVs) for vision-based collision-free navigation (e.g. during landing or for obstacle avoidance, such as in rescue operations).
On pourrait ainsi fixer un œil composé artificiel flexible sur les voitures pour détecter efficacement les obstacles (par ex. lors de manœuvres de stationnement, pour le guidage automatique, ou pour détecter des véhicules ou des piétons qui s'approchent trop près de la voiture); on pourrait aussi en intégrer dans les micro-drones (MAV) utilisés pour une navigation sans collision fondée sur la vision (par ex. pendant l'atterrissage ou pour éviter les obstacles, notamment au cours d'opérations de sauvetage).

The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.
Les différences de métabolisme pourraient expliquer en partie que le stockage de dioxines et de composés analogues soit relativement plus élevé dans le foie des ovins que dans celui des bovins.

The significant efforts that Lantheus is making to develop a network of positron emitting radiopharmaceutical, or PER, manufacturing sites across Canada will not only have an important impact on the availability of existing Health Canada approved PET products for the Canadian health care community, but it will also prepare the market for the introduction of future innovative PER technologies and effective research PERs, such as sodium fluoride and other F18-based compounds that could be made available in a CTA environment.
Les efforts importants que Lantheus déploie pour mettre sur pied, à travers le Canada, un réseau de sites de production de produits radiopharmaceutiques émetteurs de positrons auront un effet important sur l'accessibilité aux produits pour la TEP approuvés par Santé Canada pour la communauté médicale. Ils serviront également à préparer le marché à l'introduction de produits pour la TEP novateurs et de produits de recherche pour la TEP efficaces, tels que le fluorure de sodium et d'autres produits à base de F18 qui pourraient être utilisés dans le cadre de demandes d'essais cliniques.

In order to avoid justifiable implementation problems, the indication of percentage by weight is to be subject to a tolerance of +/-15%, which means, for instance, that in the case of a declaration indicating '10% barley', the actual proportion of barley in the compound feedingstuff in question could be as high as 11.5% (+15% of the declared amount) or as low as 8.5% (-15% of the declared amount).
Afin d'éviter des problèmes normaux de mise en œuvre, une tolérance de plus ou moins 15% est possible pour l'indication des pourcentages du poids. Cette marge permet que, si le fabricant déclare par exemple 10% d'orge, le pourcentage réel d'orge contenu dans l'aliment concerné représente au maximum 11,5% (plus 15% de la quantité indiquée) et au moins 8,5% (moins 15% de la quantité indiquée).

Not even the BSE scandal could compel it to subordinate the interests of the compound-feed industry to those of public health.
Le scandale de l'ESB n'a pas suffi à faire passer au second plan les intérêts de l'industrie des aliments composés pour animaux.

Here we have estrogen-like compounds that could come from genetically modified organisms, possibly changing the whole hormonal balance in a large population set, those of young adolescent women.
Ces éléments peuvent provenir d'organismes génétiquement modifiés qui risquent de changer complètement l'équilibre hormonal d'une vaste partie de la population, les adolescentes.