Vertaling van "compulsory connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory connection
raccordement obligatoire

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

Federal Act of 20 June 1930 on Compulsory Purchase | Compulsory Purchase Act [ ComPurA ]
Loi fédérale du 20 juin 1930 sur l'expropriation [ LEx ]

compulsory postage | compulsory prepayment
affranchissement obligatoire

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is there no connection to the individual other than the fact that the man serves coffee and collects money for the service, but there has been no follow-up with the compulsory or mandatory requirement that other means be used.
Non seulement il n'y a aucun lien avec cette personne autre que le fait que cet homme sert du café et perçoit de l'argent pour ce service, mais encore n'y a-t-il eu aucun suivi relatif à l'exigence obligatoire d'appliquer d'autres méthodes.

In Europe, every major university has a special faculty of professors, assistants, workshops, computer programs and many students learning compulsory wood engineering, wood detailing and connections.
En Europe, toutes les grandes universités ont une faculté semblable où l'on retrouve professeurs, assistants, ateliers, programmes informatiques et de nombreux étudiants suivant des cours obligatoires sur l'ingénierie du bois, l'ornementation et les raccordements.

‘total cost of the credit to the consumer’ means all the costs, including interest, commissions, taxes and any other kind of fees which the consumer is required to pay in connection with the credit agreement and which are known to the creditor, except for notarial costs; costs in respect of ancillary services relating to the credit agreement, in particular insurance premiums, are also included if, in addition, the conclusion of a service contract is compulsory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed.
«coût total du crédit pour le consommateur»: tous les coûts, y compris les intérêts, les commissions, les taxes, et tous les autres types de frais que le consommateur est tenu de payer pour le contrat de crédit et qui sont connus par le prêteur, à l'exception des frais de notaire; ces coûts comprennent également les coûts relatifs aux services accessoires liés au contrat de crédit, notamment les primes d'assurance, si, en outre, la conclusion du contrat de service est obligatoire pour l'obtention même du crédit ou en application des clauses et conditions commerciales.

Prior agreement of the non-euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
L'accord préalable de la BCN n'appartenant pas à la zone euro qui émet la monnaie d'intervention est recueilli lorsqu'une autre banque centrale du Système européen de banques centrales a l'intention d'utiliser la monnaie de la première pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales.

A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
Toute BCN n'appartenant pas à la zone euro qui utilise l'euro pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales, en informe immédiatement la BCE.

Motorway connection IP1 IP3 (part of the TEN priority project No 8) Development of partnerships between the public and private sectors in road transport: compulsory purchases in border areas. Second phase (Portugal)
Connexion autoroutière IP1 IP3 (une partie du projet prioritaire RTE N _ 8) Développement des partenariats entre le secteur public et le secteur privé dans le secteur routier : expropriations des zones transfrontalière.2ème phase (Portugal)

In practice, probation and conditional sentencing in connection with compulsory treatment are usually used for drug offences of normal severity, that is in cases where imprisonment would otherwise be imposed.[118]
Dans la pratique, la probation et la sentence d’emprisonnement avec sursis associées au traitement forcé sont généralement utilisées pour les infractions de gravité ordinaire, c’est-à-dire dans les cas où une peine d’emprisonnement serait autrement imposée». [21]

The Commission has no comment to make in connection with the aid objectives but must consider the aid as inconsistent with the common market owing to its method of financing, which involves levying compulsory contributions on animals imported from other Member States at the slaughtering stage, when beef, veal and sheepmeat are purchased and when horses are entered in stud books, as well as on semen imported from other Member States when cattle are first inseminated.
Ce financement comprend en effet la perception de cotisations obligatoires, sur les animaux importés des autres Etats membres aux niveaux de l'abattage, de l'achat de viande bovine et ovine, de l'inscription des chevaux aux stud books, ainsi que sur les semences importées des autres Etats-membres lors de l'insémination première des bovins.