Vertaling van "compulsory time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory working hours | compulsory time | required hours
temps réglementaire de présence

compulsory working hours [ compulsory time | required hours ]
temps réglementaire de présence

full-time compulsory education | full-time compulsory schooling
scolarité obligatoire à temps plein

core time [ base period | base time | core period | fixed period | period of compulsory attendance | fixed hours | compulsory attendance hours | core hours ]
plage fixe [ tronc commun | temps bloqué | période de base | période bloquée | heures obligatoires | plage obligatoire ]

compulsory full-time education
scolarité obligatoire à temps plein

compulsory full-time education period
période de scolarité obligatoire à temps plein

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

cooling-off period | waiting period | compulsory cooling-off | compulsory truce
trêve obligatoire

compulsory dance | compulsory dancing
danse imposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

both with the compulsory time limit upon the application of regulated prices, given that the Energy Code does not provide for any such time limit,
ni à la nécessaire limitation en temps d'une application des prix réglementés, vu que le Code de l'énergie ne prévoit aucune limite temporelle.

(d) prescribing the notice, if any, to be given by a ship, of its estimated time of arrival in a compulsory pilotage area or its estimated time of departure from a place in a compulsory pilotage area and the manner of giving the notice;
d) fixer, le cas échéant, le préavis que doit donner un navire de son heure d’arrivée prévue dans une zone de pilotage obligatoire ou de son heure de départ prévue d’un endroit situé dans une zone de pilotage obligatoire, ainsi que la forme du préavis;

While the compulsory licence itself was granted rapidly, the steps necessary to get to the point of applying for a compulsory licence were extremely long, very expensive and drawn out, and ate up at least one year of time.
Bien que la licence obligatoire ait été accordée rapidement, les étapes nécessaires pour pouvoir faire une demande de licence obligatoire ont été extrêmement longues, onéreuses et complexes, nécessitant au moins une année.

At the moment, the access to medicines legislation limits a compulsory licence to fulfilling only a single order at a time by a single country for a pre-determined ``maximum quantity'' of a medicine. It does this only after a cumbersome process of attempting to negotiate for a voluntary licence from the companies that hold a patent on those products in Canada; and if that fails, then making an application for a compulsory licence to the Commissioner of Patents, a government official.
À l'heure actuelle, la Loi sur l'accès aux médicaments limite la licence obligatoire à l'exécution d'une seule commande à la fois, pour un seul pays, pour une « quantité maximum » prédéterminée d'un médicament — et ce, après un processus encombrant : négociation d'une licence volontaire avec le détenteur de licence du produit au Canada; et, si cela échoue, présentation d'une demande de licence obligatoire au commissaire aux brevets, un fonctionnaire.

the compulsory timing to exit and return to the registered port of their fishing vessels.
le délai obligatoire fixé entre la sortie et le retour des navires de pêche à leur port d'immatriculation.

– Whilst we agree with those parts of the proposal that provide for the equal treatment of Parliament with the Council with regard to access to meetings and to information; for regular dialogue between the President of the Commission and the President of the Parliament; cooperation on citizens’ initiatives; impact assessments on legislation; and the use of ‘soft law’ (rather than punitive law?); we disagree with: a reaffirmation and strengthening of compulsory time limits for the implementation of directives; and the use of congratulatory language about the European Union and its officers.
– (EN) [http ...]

It is also significant that the report restates the need to discourage children from dropping out of school early, by giving appropriate support to those with educational problems and raising the age for compulsory education or training to 18. At the same time we must adopt those measures needed to guarantee access to high-quality education and to training geared towards all young people, paying particular attention to lower-income families and those from the most vulnerable parts of society. This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.
Il est bon également de confirmer la nécessité de décourager l'abandon scolaire précoce, en aidant de manière appropriée les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage et en élevant l'obligation scolaire ou de formation à 18 ans, mais il faut prendre effectivement les mesures essentielles pour garantir un accès à l'éducation de qualité et à la formation de tous les jeunes, en accordant une attention particulière aux familles qui disposent de faibles ressources économiques et aux catégories les plus vulnérables de la population, ce qui exige aussi des budgets adaptés, toujours absents.