Vertaling van "concentrated and more controlled by big transnational companies which " (Engels → Frans) :

L. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming more concentrated and more controlled by big transnational companies which are making huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times higher of the producer prices,
L. considérant que le secteur de l'alimentation est, au niveau de la production et de la distribution, de plus en plus concentré et contrôlé par des multinationales qui réalisent d'énormes profits, tout en demandant aux consommateurs de payer des prix élevés qui représentent plusieurs fois les prix demandés par les producteurs,

H. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming ever more concentrated and ever more controlled by big companies which make huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times that of the producer prices,
H. considérant que le secteur des denrées alimentaires, tant à la production qu'à la distribution, est toujours plus concentré et contrôlé par des grandes entreprises qui enregistrent des profits importants en imposant aux consommateurs des prix multiples des prix des producteurs,

What is more serious is the fact that, encased as it is in the straitjacket of a Stability Pact that, in calculating the public debt, draws no distinction between productive investment and non-productive expenditure, and subject as it is, when it comes to state aid – think of the Alstom affair – and to concentrations between companies, to control by the Commission that is as rigorous as it is abstract, our companies manifestly do not have the means to compete effectively with US industry which, for its part, benefits from permanent government support.
Plus grave: prises dans le carcan d’un Pacte de stabilité qui n’opère aucune distinction entre investissements productifs et dépenses improductives dans le calcul de la dette publique, soumises au contrôle aussi rigoureux qu’abstrait de la Commission en matière d’aides d’État (affaire Alstom) ou de concentrations entre entreprises, nos entreprises n’ont manifestement pas les moyens de concurrencer efficacement l’industrie américaine, qui, elle, bénéficie d’un soutien permanent de la part de son gouvernement.

The CAP has always promoted intensive production, the gradual ‘stepping up’ of production and land concentration, which has basically served the interests of the agro-food industry and the big transnational food companies.
La PAC a toujours favorisé l'intensification de la production ou la "verticalisation" progressive de la production et la concentration de la terre, pour servir fondamentalement les intérêts de l'industrie agro-alimentaire et des grandes multinationales alimentaires.