Vertaling van "concept health encompasses much " (Engels → Frans) :

· Healthy Public Policy: is a concept that encompasses health and wellness promotion, disease and injury prevention, public health and health protection, as well as population health.
· Politique publique « pro-santé » – Il s’agit d’un concept qui englobe la promotion de la santé et du mieux-être, la prévention de la maladie et des blessures, la santé publique et la protection de la santé ainsi que l’amélioration de la santé de la population.

In fact, as many of you are aware, an aboriginal concept of health encompasses much more than these statistics can tell you.
En fait, comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, le concept autochtone de la santé englobe une réalité beaucoup plus vaste que celle cernée par ces statistiques.

Interestingly, though, the World Health Organization's definition of health encompasses a holistic wellness approach that is similar to an indigenous concept of health and well-being: “an integrated approach linking together all the factors related to human well-being, including physical and social surroundings conducive to good health” in other words, the broader determinants of health, or the causes of the causes.
À ce titre, il est intéressant de constater que la définition de la santé adoptée par l'Organisation mondiale de la santé s'articule autour d'une approche holistique qui s'apparente au concept autochtone de la santé et du bien-être.

In addition it is assessed that 'The CIP as a whole has become a major vehicle for promoting innovation, particularly as conceived as a relatively open process going beyond the simple focus on technological development that characterised earlier conceptions towards the more balanced perspective that encompasses developments in the service sector as much as in manufacturing and relates to processes and business models as much as products.
Il estime en outre que «le programme-cadre, pris globalement, est devenu un vecteur important de promotion de l’innovation, notamment au sens d’un processus relativement ouvert qui ne se focalise pas sur le seul progrès technologique (comme c’était le cas autrefois) mais adopte une démarche plus équilibrée, tenant compte de l’évolution du secteur des services autant que de celle de l’industrie, et appliquée aux processus et aux modèles commerciaux autant qu’aux produits.

The concept of free elections encompasses the freedom to abstain from voting in much the same way that the concept of free speech encompasses the right to remain silent.
Le concept d'élections libres comprend la liberté de s'abstenir de voter, tout comme la liberté d'expression comprend le droit de garder le silence.

The concept of family planning gave way to the broad concept of reproductive health, encompassing women and men, and describing a state of complete physical, mental and social well-being in all matters related to the reproductive system.
Le concept de planning familial a cédé le pas à celui plus général de santé génésique, qui englobe les hommes aussi bien que les femmes, et qui décrit un état de bien-être physique, mental et social intégral dans toutes les questions relatives au système reproducteur.

(10) The definition of environmental information should be clarified so as to encompass information in any form on the state of the environment, on factors, measures or activities affecting or likely to affect the environment or designed to protect it, on cost-benefit and economic analyses used within the framework of such measures or activities and also information on the state of human health and safety, including the contamination of the food chain, conditions of human life, cultural sites and built structures in as much as they are, or may be, affected by any of those matters.
(10) La définition des informations environnementales devrait être précisée de manière à inclure les informations, quelle que soit leur forme, se rapportant à l'état de l'environnement, aux facteurs, mesures ou activités affectant ou susceptibles d'affecter l'environnement ou visant à le protéger, aux analyses coût-avantages et aux autres analyses économiques utilisées dans le cadre de ces mesures ou activités, ainsi que les informations relatives à l'état de santé de l'homme, à sa sécurité, y compris à la contamination de la chaîne alimentaire, et à ses conditions de vie, aux sites culturels et aux structures bâties dans la mesure où ils sont affectés ou pourraient être affectés par un de ces éléments.

This is the only possible response to the accelerating pace of history. 4 Before we consider the possible shape of a common defence policy we need to place it within the much wider notion of security, which encompasses a conception of a world order and the solidarity of social systems.
Mais avant d'entrer dans une réflexion sur ce que pourrait être une politique commune de défense, il faut la réintégrer dans la notion beaucoup plus large de sécurité, qui fait appel aussi bien à une conception de l'ordre mondial qu'à la solidarité de nos systèmes sociaux.