Traduction de «concept morality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

adjudicate on the concept of moral obligations
fonder leur jugement sur le concept d'obligations morales

operate a pedagogical concept | produce a instructional concept | develop a pedagogical concept | implement a instructional concept
mettre au point un concept pédagogique

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

Future Combat Systems concept [ FCS concept | Future Ground Combat Systems concept | FGCS concept ]
concept FCS

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say this because – and I am finishing up now – what is evidently the most frustrating thing of all to some extent, which discredits or at any rate weakens the moral duty to intervene and the very concept or application of the concept of the responsibility to protect, is that, beyond the declarations of principle we are all led to make, because this is the way we feel, this is our culture, this is our view of democracy and human rights and so on, there are means available to us, or means we are politically capable of implementing.
Parce que – et je terminerai par là - ce qui est évidemment le plus frustrant d'une certaine manière, ce qui discrédite, ou en tout cas affaiblit, dirais-je, le devoir moral d'ingérence, le concept même, la mise en application du concept du devoir de protéger, c'est qu'au-delà des déclarations de principe que nous sommes tous amenés à faire parce qu'elles correspondent évidemment à notre sentiment, elles correspondent à notre culture, elles correspondent à notre sens démocratique et des droits de l'homme, etc. – il y a les moyens dont nous disposons ou les moyens que nous sommes capables politiquement de mettre en œuvre.

Sport with its underlying concepts of 'fairness' and 'freedom' provides a rich context for the advancement of socio-moral development.
Le sport avec ses concepts sous-jacents d’équité et de liberté constitue un terrain propice au développement socio-moral.

10. Calls for immigrants' human rights to be safeguarded when the policy providing for their return is drawn up, since under no circumstances may their physical or moral integrity be put at risk; in this connection, calls for the concept of 'safe third country' to be revised;
10. demande que l'on garantisse le respect des droits humains des immigrants lors de la mise en place de la politique de retour, et qu'en aucun cas l'on ne mette en péril leur intégrité physique ou morale; en ce sens, demande que l'on révise le concept de "pays tiers sûr";

However, Member States should be able exceptionally to prohibit the use in their territory of medicinal products for human use which infringe objectively defined concepts of public policy and public morality.
Les États membres devraient toutefois, à titre exceptionnel, être en mesure d'interdire l'utilisation sur leur territoire de médicaments à usage humain qui portent atteinte à des principes, définis objectivement, d'ordre public ou de moralité publique.

Bill C-250 proposes to deploy the Criminal Code as an instrument to overturn the moral opinion and the moral order of millions of Canadians, therein to impose different moral orders based on different concepts of human sexuality.
Le projet de loi C-250 propose de se servir du Code criminel comme d'un instrument pour renverser la moralité de millions de Canadiens et de leur imposer des moralités fondées sur des concepts différents de la sexualité humaine.

To pass on life to another, surely that is the profound meaning of evolution, the only moral law, moreover, which is indifferent to our concepts of morality?
Transmettre la vie, ne serait-ce pas le sens profond de l'évolution, la seule loi morale d'une nature par ailleurs insensible à nos concepts moraux ?

This exception is in line with the general exclusion concept laid down for invention whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality.
Cette exception s'inscrit dans le concept général d'exclusion prévu pour les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.

We should also remember that, at the same time, a favour is being done to Saddam who – at least according to a particular conception of morality and politics – is being morally and politically strengthened both within his own country and in the opinion of the majority of Arabs.
Parallèlement, il convient de le rappeler, nous rendons service à Saddam, qui ressort moralement et politiquement renforcé à l'intérieur de son pays - du moins, selon une certaine conception de la morale et de la politique - et devant la majorité de l'opinion publique arabe.

I have repudiated any concept of moral superiority of gender, any concept that women are morally superior to men, or that men are morally inferior to women, or that somehow men are morally defective.
J'ai réfuté le concept de la supériorité morale d'un des deux sexes, l'hypothèse que les femmes sont moralement supérieures aux hommes, l'hypothèse que les hommes sont moralement inférieurs aux femmes ou que les hommes sont déficients sur le plan moral.

Gilligan's work on conceptions of morality among adults suggests that women's ethical sense is significantly different from men's.Women see moral problems as arising from competing obligations, the one to the other; the important thing is to preserve relationships to develop an ethic of caring.
Les travaux de Mme Gilligan sur les conceptions de la moralité entre adultes donnent à penser que le sens moral des femmes diffère grandement de celui des hommes.Les femmes considèrent que les problèmes moraux découlent d'obligations contradictoires, l'une envers l'autre; l'important est de préserver les relations pour favoriser l'épanouissement d'une morale de la sympathie.