Many other examples could be cited in service of establishing this technical harmony, instances of linguistic and conceptual dissonance that have been lessened in federal legislation.
On pourrait citer maints autres exemples de la création de cette harmonie technique, des exemples de dissonance linguistique et conflictuelle que l'on atténue dans la législation fédérale.