Traduction de «concern growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

A Growing Concern: Soil Degradation in Canada
La dégradation du sol au Canada : un mal en progression

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last five months, I travelled across our great country and heard from Canadians about their real concerns: growing inequality, aboriginal poverty, inaction on climate change, the hollowing out of our economy and the growing threat of conflict.
Au cours des cinq derniers mois, j'ai parcouru notre grand pays et écouté les Canadiens me parler de leurs vraies préoccupations: les inégalités croissantes, la pauvreté chez les Autochtones, l'inaction en matière de changements climatiques, l'affaiblissement de notre économie et la menace grandissante d'un conflit.

Then we won't shoot off into 100 different directions and get point/counterpoint on things that don't really concern Growing Forward 2.
Ainsi, nous n'allons pas partir dans 100 différentes directions et entendre des arguments pour et contre sur des choses qui ne concernent pas vraiment Cultivons l'avenir 2.

Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation
Secteur(s) concerné(s): Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes

Mrs. Anne Kothawala: I think the concern grows every time we engage in an exercise like the audit, because in newspapers across the country there were stories about what it meant to you as a parent sending your child to school or as somebody who drinks the water in your municipality.
Mme Anne Kothawala: Les préoccupations s'accroissent chaque fois que nous prenons une initiative comme cette étude, car des journaux de tout le pays publient des articles qui expliquent ce que cela veut dire pour un parent qui doit envoyer son enfant à l'école ou quelqu'un qui doit boire l'eau d'une municipalité.

The Member States concerned shall submit to the Commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, and in the case of Italy and Greece with effect from the 1982/83 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2".
Les États membres concernés communiquent à la Commission, à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie et la Grèce, à partir de la campagne viticole 1982/1983, pour chaque campagne viticole, les rendements moyens à l'hectare en hectolitres de moûts de raisins ou de vin ou en décitonnes de raisins obtenus, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visées au paragraphe 2».

The Member States concerned shall communicate to the Commission, for each wine-growing year and broken down by geographical units, estimates of the mean natural alcoholic strength expressed as % vol or in ºOechsle of the fresh grapes, grape musts or wines, produced from the (1) OJ No C 261, 13.10.1981, p. 6 (2) Opinion delivered on 16 December 1981 (not yet published in the Official Journal) (3) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 124 (4) OJ No L 195, 29.7.1980, p. 10. 1979/80 wine-growing year onwards, and in the case of Italy and Greece from the 1982/83 wine- growing year onwards, in the areas under vines of wine grape varieties normally intended for the production of: - quality wines psr,
Les États membres concernés communiquent à la Commission, à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie et la Grèce, à partir de la campagne viticole 1982/1983, pour chaque campagne viticole, avec ventilation par unité géographique, des estimations du titre (1) JO no C 261 du 13.10.1981, p. 6 (2) Avis rendu le 16 décembre 1981 (non encore publié au Journal officiel) (3) JO no L 54 du 5.3.1979, p. 124 (4) JO no L 195 du 29.7.1980, p. 10. alcoométrique naturel moyen en % vol. ou en ºOEchsle de raisins frais ou de moûts de raisins ou de vins obtenus, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve destinées normalement à la production: - de v.q.p.r.d.,

The Member States concerned shall submit to the Commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, and in the case of Italy with effect from the 1981/82 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2".
Les États membres concernés communiquent à la Commission, pour chaque campagne viticole, les rendements moyens à l'hectare en hectolitres de moût de raisins ou de vin ou en décitonnes de raisins obtenus, à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie, à partir de la campagne viticole 1981/1982, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visées au paragraphe 2».

The Member States concerned shall communicate to the Commission, for each wine-growing year and broken down by geographical units, estimates of the mean natural alcoholic strength by volume expressed as % vol. or in º Oechsle of the fresh grapes, grape musts or wines, produced from the 1979/80 wine-growing year onwards, and in the (1)OJ No C 108, 2.5.1980, p. 5 (2)Opinon delivered on 11 July 1980 (not yet published in the Official Journal) (3)OJ No L 54, 5.3.1979, p. 124. case of Italy from the 1981/82 wine-growing year onwards, in the areas under vines of wine grape varieties normally intended for the production of: - quality wines psr,
Les États membres concernés communiquent à la Commission, pour chaque campagne viticole, avec ventilation par unité géographique, des estimations du titre alcoométrique volumique naturel moyen en % volume ou en º Oechsle de raisins frais ou de moûts de raisins ou de vins obtenus à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie, à partir de la campagne (1)JO nº C 108 du 2.5.1980, p. 5 (2)Avis rendu le 11 juillet 1980 (non encore paru au Journal officiel) (3)JO nº L 54 du 5.3.1979, p. 124. viticole 1981/1982, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve destinées normalement à la production: - de v.q.p.r.d.,

There is a huge concern growing about the further escalation of the war in Kosovo and whether we have met the humanitarian objectives which we started with 20 days ago.
Les gens se préoccupent de plus en plus de l'intensification du conflit au Kosovo et se demandent si nous avons atteint les objectifs humanitaires que nous nous sommes fixés il y a 20 jours.

The third challenge to draw to your attention to concerns growing developing economies such as China's. Are we adapting to the competitive pressures that China is forcing into the global marketplace?
Le troisième défi que je veux porter à votre attention touche les pays dont l'économie est en pleine croissance, comme la Chine. Nous adaptons-nous à la pression concurrentielle qu'exerce la Chine sur le marché mondial?