Vertaling van "concerning urban infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban facilities | urban infrastructure | urban services
édilité | équipement urbain

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Community initiative concerning urban areas | URBAN [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les zones urbaines | URBAN [Abbr.]

Diagnosis of urban infrastructure (COST Action C3)
Diagnostic des infrastructures urbaines (Action COST C3)

urban infrastructure
infrastructure urbaine

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

Centre for Expertise and Research on Infrastructures in Urban Areas
Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines

Directory of Bodies Concerned with Urban and Regional Research
Répertoire des organismes de recherche dans le domaine de l'aménagement urbain et régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sustained terrorist threat keeps us aware that transport is both a target and an instrument of terrorism. Following the events of 11 September 2001, the EU reacted swiftly with legislation and quality control inspection regimes to enhance security in aviation and maritime transport. This acquis will be refined on the basis of experience. A level playing field needs to be stimulated where the cost of security measures is likely to distort competition. Security rules may need to be extended to land transport, including urban transport and train stations and the intermodal logistics chain. Moreover, an in-depth analysis has to be carried out concerning critical transport infrastructure within the framework of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP).
La menace terroriste qui persiste ne nous permet pas d’oublier que les transports sont à la fois une cible et un instrument du terrorisme. À la suite des événements du 11 septembre 2001, l’UE a réagi promptement par la voie législative et en adoptant des régimes d’inspection et de contrôle de la qualité afin de renforcer la sûreté dans les transports aérien et maritime. Cet acquis sera affiné en s’appuyant sur l’expérience. Il contient de favoriser des conditions d’égalité de concurrence dans les cas où le coût des mesures de sûreté est susceptible de fausser la concurrence. Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains, les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale. En outre, une analyse approfondie concernant les infrastructures de transport critiques a été menée dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP).

Green Infrastructure will therefore foster a more coherent approach to decision-making in relation to integrating ecological and sustainability concerns into spatial planning in the rural and urban landscape.
L'infrastructure verte favorisera dès lors une approche plus cohérente du processus décisionnel en ce qui concerne l'intégration des préoccupations relatives à l'écologie et au développement durable dans l'aménagement du territoire tant en milieu rural qu'urbain.

This is true, for example, for measures concerning waste (which must appear in the management plans drawn up in compliance with the directives on waste and adopted by the national or regional authorities), infrastructure for waste-water treatment (which must comply with targets set out in the directives on urban waste water), assistance for productive activity and the directives on the prevention and integrated control of pollution, the eco-management and audit system and so on.
C'est le cas, par exemple, pour les actions dans le domaine des déchets (qui doivent s'inscrire dans les plans de gestion élaborés en conformité avec les directives en matière de déchets et adoptés par les autorités nationales ou régionales); de même pour les infrastructures concernant le traitement des eaux usées (qui doivent être cohérentes avec les objectifs indiqués par les directives concernant les eaux résiduaires urbaines); pour les interventions en matière d'activité productive ou les directives sur la prévention et le contrôle intégré de la pollution, le système d'éco-gestion et d'audit, etc.

* Draw up technical guidelines concerning infrastructure, notably for low-cost measures, audit methods, urban safety management, speed-moderation techniques and forgiving roadsides.
* Développer des guides techniques en matière d'infrastructure, notamment pour les mesures à faible coût, les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de la vitesse et les bords de routes cléments.

Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Principales mesures: proposition de directive portant sur la sécurité des infrastructures routières, développer des guides techniques concernant les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de vitesse, élaborer un guide de bonne pratique pour les passagers à niveau, réaliser des projets de recherche et de démonstration sur le thème des « routes intelligentes », réaliser des études d'impact sur la sécurité de nouveaux projets, améliorer les niveaux de sécurité dans les tunnels, etc.

There are infrastructure concerns, transit strategy concerns, water treatment concerns, urban conservation concerns.
Il y a des problèmes d'infrastructure, de transport en commun, de traitement des eaux usées, de conservation urbaine.

It supports economic and social projects carried out by public authorities, state-owned companies, the private sector and local voluntary organizations. These projects concern urban development and infrastructures, the development of rural areas, industry, financial systems, and education and public health.
Elle soutient les pouvoirs publics, les entreprises détenues par l’état, le secteur privé et les associations locales pour la mise en œuvre de projets économiques et sociaux, ayant trait à l’aménagement urbain et aux infrastructures, au développement des zones rurales, à l’industrie, aux systèmes financiers et à l’éducation et à la santé publique.

Concerning urban infrastructure, the Prime Minister recently said that over the last few decades, our cities have prospered and grown to become the places where a majority of Canadians live, work and play and that they have responded well to many of the challenges of rapid growth.
En ce qui concerne les infrastructures urbaines, le premier ministre a déclaré récemment que, depuis quelques dizaines d'années, les villes canadiennes prospèrent et croissent, et que c'est là qu'habitent, travaillent et jouent la grande majorité des Canadiens.

Raiffeisen Bank AD will be able to respond to the long-term needs of SMEs that represent an important source of job creation, and of local authorities, particularly of municipalities, which contribute to raising the living standards of the populations concerned through investments in urban infrastructure.
Raiffeisen Bank AD pourra faire face aux besoins de prêts à long terme des PME, lesquelles représentent une source importante de création d’emplois, et des collectivités locales, notamment des municipalités, lesquelles contribuent à relever le niveau de vie des populations concernées grâce à des investissements dans les infrastructures publiques.

Projects in the infrastructure sector concerned railways (operations with TAV and Trenitalia), commercial ports, motorways ( the Florence-Bologna Variante di Valico and Turin-Milan projects), urban infrastructure (Florence, Bologna and Ferrara municipalities) and objective 1 region (Puglia through financing of Regional Operational Programmes in tandem with EU's structural funds. The EIB also advanced financing to assist reconstruction of the regions of northern Italy following floods, including SME's affected by the disaster.
Dans le secteur des infrastructures, la BEI a soutenu des projets concernant les chemins de fer (opérations avec TAV et Trenitalia), les ports commerciaux, les autoroutes (projets relatifs à la « variante di Valico » Florence-Bologne et à l'axe Turin-Milan), les infrastructures urbaines (villes de Florence, Bologne et Ferrare) et une région relevant de l'Obejctif 1, les Pouilles, dans le cadre du co-financement de programmes opérationnels régionaux avec les Fonds structurels de l'UE.