Vertaling van "conclude by thanking mr sterckx once again " (Engels → Frans) :

We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.
Nous pouvons nous attribuer le mérite d'une action déterminée, grâce à laquelle les banques européennes ont de nouveau la force de frappe financière nécessaire pour prêter aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.

Honourable senators, I conclude by thanking Senator Frum once again for initiating this inquiry.
Honorables sénateurs, je conclus en remerciant une fois de plus le sénateur Frum d'avoir lancé cette interpellation.

To conclude, I would like to once again thank the members of the Standing Committee on Finance for their time and attention.
En conclusion, j'aimerais exprimer de nouveau ma gratitude envers les membres du Comité permanent des finances qui m'ont consacré leur temps et leur attention.

In conclusion, I want to thank the committee once again for this opportunity.
En conclusion, je désire de nouveau remercier le comité de nous avoir donné l'occasion de lui exposer notre point de vue.

On behalf of the EU, I would like to thank President Zuma once again for this 4th Summit, which was fruitful and agreeable.
Au nom de l'UE, je souhaite remercier une nouvelle fois le président Zuma pour l'organisation de ce quatrième sommet UE-Afrique du Sud, à la fois agréable et fructueux.

I would like to conclude by thanking the Commission once again, and also all of the shadow rapporteurs.
Je voudrais conclure en remerciant une fois encore la Commission ainsi que les rapporteurs fictifs.

This is my response, and I would like to conclude by thanking your rapporteur once again for having been kind enough to highlight the means and conditions for the proper implementation of this decision.
Voilà ce que je pouvais répondre en remerciant encore une fois votre rapporteur d'avoir bien voulu souligner les moyens et les conditions d'une bonne mise en œuvre de cette décision.

However, the Commission made once again the injury assessment including data for the six sampled EU producers and concluded that material injury was suffered as confirmed in recital 124 above.
Toutefois, la Commission a de nouveau procédé à l’évaluation du préjudice en incluant les données pour les six producteurs de l’Union européenne repris dans l’échantillon et a conclu à un préjudice important, comme il est confirmé au considérant 124 ci-dessus.

Ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking Mr Sterckx once again for his magnificent work, and also all of those responsible in the appropriate committee.
Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure en remerciant à nouveau le rapporteur, M. Sterckx, pour son magnifique travail, et tous les responsables au sein de la commission.

In concluding my presentation, I would, once again, thank this distinguished committee for the interest in the situation of refugee and asylum-seeking children, especially the situation of separated children.
Pour conclure mon exposé, j'aimerais remercier encore une fois le distingué comité pour l'intérêt qu'il porte à la situation des enfants réfugiés et demandeurs d'asile et, surtout, à la situation des enfants séparés.