Traduction de «conclude outstanding fta negotiations » (Anglais → Français) :

FTA negotiations concluded but not yet applied, on-going and planned FTA negotiations | 21.8 | 25.6 | 56.2 | 26.2 |
Négociations ALE terminées, mais ALE pas encore en vigueur, négociations ALE en cours et planifiées | 21,8 | 25,6 | 56,2 | 26,2 |

Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Note: Négociations ALE terminées, mais ALE pas encore en vigueur en italique.

The EU remains committed to resuming negotiations with Malaysia; and with Thailand when the conditions are right to do so; to conclude the investment negotiations with Myanmar; and to open FTA negotiations, when appropriate, with the Philippines and with Indonesia.
L’UE reste disposée à reprendre les négociations avec la Malaisie et, lorsque les conditions s’y prêteront, également avec la Thaïlande; elle est disposée à conclure les négociations d’investissement avec le Myanmar et à lancer, en temps opportun, les négociations en vue d’un ALE avec les Philippines et l’Indonésie.

The EU has concluded or is negotiating bilateral free trade agreements (FTAs) with partners across all continents.
L’UE a conclu ou négocie actuellement des accords bilatéraux de libre-échange (ALE) avec des partenaires sur tous les continents.

We have successfully concluded FTA negotiations with Korea, as well as with Peru, Colombia and Central America.
Nos négociations en vue de la conclusion d’un ALE ont abouti avec la Corée, ainsi qu’avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale.

I can say more broadly that when we began negotiating with Panama, Panama had already concluded its FTA negotiations with the United States, and the text was available publicly.
Lorsque nous avons entamé les négociations avec le Panama, le pays avait déjà terminé de négocier un ALE avec les États-Unis, et les textes avaient été diffusés publiquement.

Hence the EU has expanded its efforts to open new FTA negotiations and conclude those currently under-way: the EU-South Korea FTA marks its first anniversary on 1st July 2012, having contributed to an increase in EU exports to Korea of 16% in 2011.
C’est pourquoi l'Union a intensifié ses efforts pour ouvrir de nouvelles négociations d’ALE et conclure celles en cours: l'accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud qui célèbrera son premier anniversaire le 1er juillet 2012 a contribué à une augmentation de 16 % des exportations de l'UE vers la Corée en 2011.

Formal FTA negotiations launched in February of 2008 were concluded after three rounds.
Les négociations officielles en vue de l'ALE lancées en février 2008 ont abouti au bout de trois cycles.

Finally, as Minister Emerson has made clear on a number of occasions, the government will only conclude FTA negotiations when they have met Canadian interests.
Enfin, comme le ministre Emersonl'a dit clairement à maintes reprises, le gouvernement ne concluera un accord de libre-échange que s'il est dans l'intérêt du Canada.

At the end of the Conference, the two parties concluded that the negotiations should be continued as soon as possible in order to finalise the still outstanding issues which comprise i.a. the items of migration/readmission, the duration of the new Convention, market access during the preparatory period, and possibly, the investment facility.
Les deux parties ont conclu la conférence en convenant que les négociations devraient se poursuivre dès que possible afin de régler définitivement les questions encore en suspens portant, notamment, sur la migration/réadmission, la durée de la nouvelle convention, l'accès aux marchés pendant la période préparatoire et, éventuellement, la Facilité d'investissement.