Traduction de «concrete answer today » (Anglais → Français) :

However, I cannot give a concrete answer today on the issue of young people’s participation.
Je ne peux toutefois vous apporter aujourd’hui de réponse concrète au sujet de la participation des jeunes.

In any event, today Parliament needs a concrete answer. Minister, I am bound to say that, despite the friendship that I feel for you, having sat on the same bench, in the same group and on the same committee as you, the letter, which I have seen and which, I admit, is only a first draft, is inadequate.
En tout cas, aujourd’hui, il faut apporter une réponse concrète au Parlement et je dois vous dire, Madame la Ministre – en dépit de l’amitié que j’ai pour vous puisque nous avons siégé sur les mêmes bancs, dans le même groupe et dans la même commission –, que la lettre dont j’ai eu connaissance, dont je voudrais admettre que ce ne soit qu’un premier draft , n’est pas suffisante.

What we would like to hear today is a concrete answer about when that long-term stable funding will be reinstituted so that these language speakers can support the programs and initiatives within their own communities to ensure the survival of these very important languages that are critical to the survival of the cultural and the indigenous identities.
Nous aimerions entendre aujourd'hui une réponse concrète indiquant à quel moment le financement à long terme garanti sera rétabli pour que les Autochtones puissent mettre en oeuvre des programmes et des initiatives au sein de leurs collectivités pour assurer la survie de ces langues importantes qui sont cruciales pour la survie des cultures et des identités autochtones.

I hope that I will soon be able to give you a concrete answer, but I cannot do that today.
J’espère être bientôt en mesure de vous donner une réponse concrète, mais ce n’est pas le cas aujourd’hui.

The government has no concrete answer for agriculture and our farmers need assistance today.
Le gouvernement n'a pas de réponse concrète pour l'agriculture, et nos agriculteurs ont besoin d'aide dès maintenant.

So I'm asking you, is there really an answer, a real, concrete answer to the obvious inherent assumption of all the questions and conversation we've heard today: that Francophonie worldwide and Francophonie within Canada is under pressure and is basically in decline?
Alors je vous le demande, y a-t-il une réponse véritable et concrète à l'hypothèse inhérente et évidente qu'on peut tirer de toutes les questions et de toutes les conversations que nous avons entendues aujourd'hui, soit que la francophonie à l'échelle du globe et au Canada est fondamentalement en déclin?

As a result of the issue raised today under Amendment No 10 which is something which has only just come to our attention, I would say that from the initial recommendation of my colleagues, apparently this already exists and is covered in article 17 paragraph 2. However, to be more certain and because this is only our first assessment, I feel that we will be able to provide a concrete answer on this amendment by tomorrow.
S'agissant de la question soulevée avec l'amendement 10 dont nous venons d'être saisis aujourd'hui, je dirai, au vu du premier compte rendu de mes collaborateurs, qu'elle est déjà visée par l'article 17, paragraphe 2, mais que, dans un souci de clarté et comme il s'agit d'une première appréciation, je pense que d'ici demain nous serons en mesure de donner une réponse définitive sur ce point.

The motion brought forward today by the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup clearly demonstrates that building on the existing strengths of Canada and trying to find positive answers to concrete problems is not a priority for that party.
La motion proposée aujourd'hui le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup montre clairement que bâtir sur les forces existantes du Canada et essayer de trouver des réponses positives à des problèmes concrets, ce n'est pas une priorité pour les bloquistes.