Vertaling van "concurrent powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]
compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]

concurrence power
pouvoir de concurrence

enumerated concurrent powers
pouvoirs énumérés simultanés

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

separation of powers
séparation des pouvoirs

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, it is appropriate not to endow Member States' courts with concurrent power to order provisional measures in cases where the centralised court would have jurisdiction to decide on the substance of the case.
En revanche, il convient de ne pas donner aux juridictions des Etats membres une compétence concurrente pour ordonner des mesures provisoires dans les affaires pour lesquelles le tribunal centralisé serait compétent au fond.

They are concurrent powers, in some respects, with federal and provincial powers, and the exercise of such powers must at all times meet federal and provincial standards.
Ce sont des pouvoirs concomitants, à certains égards, aux pouvoirs fédéraux et provinciaux et l'exercice de ces pouvoirs doit en tout temps respecter les normes fédérales et provinciales.

The principle of subsidiarity, however, does not call into question the power conferred on the European Community by the Treaty, as interpreted by the Court of Justice, but applies specifically to areas for which the Community does not have exclusive but concurrent competence.
Le principe de subsidiarité ne remet toutefois pas en question les compétences conférées à la Communauté européenne par le traité, telles qu'interprétées par la Cour de justice, mais s'applique spécifiquement aux domaines dans lesquels la Communauté ne possède pas de compétence exclusive, mais concurrentes.

If we recognize concurrent powers for the Nisga'a, why cannot we recognize the concurrent powers of federal law for Quebec?
Si l'on reconnaît des compétences simultanées pour les Nisga'as, pourquoi ne pas reconnaître les compétences simultanées de la loi fédérale pour le Québec?

Can the federal government abdicate express powers and retreat from its residual power by granting concurrent power to the Nisga'a government architecture, where 14 powers are placed in the hands of the Nisga'a government to be paramount?
Le gouvernement fédéral peut-il abdiquer des pouvoirs formels et abandonner son pouvoir résiduel en accordant des compétences simultanées à l'architecture gouvernementale nisga'a, dans laquelle 14 pouvoirs sont mis entre les mains du gouvernement nisga'a pour qu'il soit souverain?

We did discuss, as Senator Kinsella said, the possibility of setting up a self-government along the lines of municipal governments throughout this country, which does not mean transferring of powers or giving concurrent powers that cannot be taken back.
Nous avons discuté, comme le sénateur Kinsella l'a dit, de la possibilité de créer un gouvernement autonome calqué sur le modèle des administrations municipales qui existent dans tout le pays, ce qui ne signifie pas un transfert de pouvoirs ou l'attribution de pouvoirs simultanés qui ne peuvent pas être repris.

Senator Buchanan: I do not recall that being discussed because I cannot recall that we ever discussed, at any of these conferences, the transfer of powers or the transfer of concurrent powers, or any such thing.
Le sénateur Buchanan: Je ne me souviens pas qu'on en ait discuté, car je ne me souviens pas que nous ayons discuté, à quelque conférence que ce soit, du transfert de pouvoirs ou du transfert de pouvoirs simultanés.

42. The Commission's resultant right to reject a complaint stems from the concurrent competence of the Commission, national courts and - where they have the power - national competition authorities to apply Articles 85 (1) and 86 and from the consequent protection available to complainants before the courts and administrative authorities.
42. Le droit ainsi reconnu à la Commission s'explique par la compétence concurrente de la Commission, des juridictions des États membres et, lorsqu'elles en ont le pouvoir, de leurs autorités de concurrence pour l'application des articles 85 paragraphe 1 et 86 du traité et par la protection qui en découle pour les plaignants devant les instances judiciaires et administratives.

5. In performing these different tasks, national courts and the Commission possess concurrent powers for the application of Article 85 (1) and Article 86 of the Treaty.
5. Pour l'exercice de ces tâches différentes, les juridictions nationales et la Commission disposent de compétences concurrentes pour l'application de l'article 85 paragraphe 1 et de l'article 86 du traité CEE.