Vertaling van "conditions and give every young " (Engels → Frans) :

“Following an agreement signed in 2009 between the Region and the EIB to support the development of photovoltaics, which has made Poitou-Charentes a pioneering region in that field, the Region and the EIB are again joining forces to provide pupils and teachers with optimum teaching conditions and give every young person the chance to succeed”, stated Ségolène Royal, President of the Poitou-Charentes Region.
« Après une convention signée entre la Région et la Banque Européenne d'Investissement (BEI) en 2009 en faveur du développement du photovoltaïque qui avait fait de Poitou-Charentes une Région pionnière en la matière, la Région et la BEI réalisent un nouveau partenariat pour assurer aux élèves et aux équipes enseignantes les meilleures conditions d'enseignement et donner à chaque jeune les chances de réussite », estime Ségolène Royal, Présidente de la Région Poitou-Charentes.

It begins by giving every young Canadian a chance to succeed in the new knowledge based economy and build a better quality of life.
L'avenir, cela commence par donner à chaque jeune Canadien une chance de réussir dans la nouvelle économie basée sur la connaissance et d'améliorer sa qualité de vie.

This reflects the urgency of giving every young person a real chance in the labour market".
Voilà qui rappelle à quel point il est urgent de donner à chaque jeune une vraie chance sur le marché du travail».

Giving every young person a real chance in the labour market by implementing the Youth Guarantee is an urgent priority, and more needs to be done also to help the long-term unemployed".
La priorité absolue est d’appliquer la garantie pour la jeunesse afin de donner à chaque jeune une vraie chance sur le marché du travail, tout en continuant à œuvrer en faveur des chômeurs de longue durée».

This will address the increasing problem of youth unemployment and inactivity, giving every young person an opportunity to contribute to the economy.
Il s'agit de traiter le problème grandissant du chômage et de l'inactivité des jeunes, en donnant à chacun d'entre eux la possibilité de participer à l'économie.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. – (FR) With our proposal for a framework directive on a minimum income, Parliament today had the chance to provide Europe with an essential tool for truly combating poverty and for giving every young person, adult and elderly person the right to an income high enough to lift them out of poverty and to enable them to live in dignity at last.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit – Avec notre proposition de directive-cadre sur le revenu minimum, le Parlement avait aujourd’hui l’occasion de doter l’Europe d’un outil essentiel pour lutter concrètement contre la pauvreté et donner, à chaque jeune, à chaque adulte, à chaque personne âgée, le droit à un revenu suffisant pour pouvoir sortir de la pauvreté et enfin vivre dans la dignité.

In order to improve women's and young people's access to the labour market, by taking into account the demographic challenges, conditions should be created for adequate child care facilities, so that every child of pre-school age can be provided with child care outside the family, and every young person is provided with a real job or a place in training or further education within four months of finishing school, in close cooperation with the social partners.
Pour faciliter l'accès des femmes et des jeunes au marché de l'emploi, tout en tenant compte des défis démographiques, il convient de prévoir suffisamment de structures de garde d'enfants, afin que tout enfant en âge préscolaire puisse être accueilli en dehors du cercle familial, et d'offrir à chaque jeune, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, un véritable emploi ou une formation dans un délai de quatre mois à l'issue de sa scolarité .

In order to improve women’s and young people’s access to the labour market, by taking into account the demographic challenges, conditions should be created for adequate child care facilities, so that every child of pre-school age can be provided with child care outside the family, and every young person is provided with a real job or a place in training or further education within four months after finishing school, in close cooperation with the social partners.
Pour faciliter l'accès des femmes et des jeunes au marché de l'emploi, tout en tenant compte des défis démographiques, il convient de prévoir suffisamment de structures de garde d'enfants, afin que tout enfant en âge préscolaire puisse être accueilli en dehors du cercle familial, et d'offrir à chaque jeune, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, un véritable emploi ou une formation dans un délai de quatre mois à l'issue de sa scolarité.

This report, and every other initiative on this issue, will have no value in the future unless all of us, especially those of us who are directly elected by the citizens of Europe, highlight in every policy, in every pillar of our action, the priority and emphasis which we need to give to young people.
Ce rapport, ainsi que toute autre initiative ayant trait à cette question, n’aura de valeur que si chacun d’entre nous - en particulier ceux d’entre nous qui sont directement élus par les citoyens européens - souligne dans chaque politique, dans chaque pilier de notre action, la priorité et l’importance que nous devons accorder aux jeunes.