Vertaling van "confirm that ratification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

power of ratification
pouvoir de ratification

please confirm that
veuillez m'indiquer si

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 16 December, the Dutch Government adopted a draft law confirming the ratification of the Association Agreement by the Netherlands.
Le 16 décembre, le gouvernement néerlandais a adopté un projet de loi visant à confirmer la ratification de l'accord d'association par les Pays-Bas.

4. Upon signature and ratification, acceptance or approval, or notification of provisional application, the European Community shall deposit a declaration with the Depositary confirming its exclusive competence over matters governed by this Agreement.
4. Dès signature et ratification, acceptation ou approbation, ou notification d’application à titre provisoire de l’accord, la Communauté européenne dépose auprès du dépositaire une déclaration dans laquelle sa compétence exclusive est confirmée au regard des questions visées par le présent accord.

The ratification of the Minamata Convention on Mercury, confirms Europe's leading role to protect citizens' health and the environment around the world.
La ratification de la convention de Minamata sur le mercure confirme le rôle de premier plan que joue l'Europe en faveur de la protection de la santé publique et de l'environnement dans le monde.

In February this year, the Court confirmed the Commission's view, that EU has exclusive competence for the ratification of the Marrakesh Treaty.
En février dernier, la Cour a confirmé le point de vue de la Commission selon lequel l'UE dispose d'une compétence exclusive pour la ratification du traité de Marrakech.

B. whereas Montenegro confirmed the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) on 23 October 2006,
B. considérant la confirmation de la ratification par le Monténégro, le 23 octobre 2006, du statut de Rome de la Cour pénale internationale,

B. whereas Montenegro confirmed the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court on 23 October 2006,
B. considérant la confirmation de la ratification par le Monténégro, le 23 octobre 2006, du statut de Rome de la Cour pénale internationale,

Following the appointment of a socialist Minister and a socialist Secretary of State for European affairs, and before there had hardly been time to transfer power from the old to the new President of the Republic, Mr Sarkozy rushed to Berlin to confirm that ratification would be by Parliament, that he was committed to a European Superstate and that he wished to be nothing more than the governor of a European province.
Après la nomination aux affaires européennes d’un ministre et d’un secrétaire d’État socialistes et à peine la passation de pouvoirs terminée entre l’ancien et le nouveau Président de la République, M. Sarkozy s’est précipité à Berlin confirmer la ratification par la voie parlementaire, son attachement au super-État européen et sa volonté de n’être que le gouverneur d’une province européenne.

“Once the Duma confirms the ratification it means that the Kyoto Protocol will enter into force.
“Dès que la Douma confirmera la ratification, le protocole de Kyoto entrera en vigueur.

The ratification of the Treaty of Nice is a necessary condition in order to move forward, and I consider the Declaration on the ratification of the Treaty of Nice by Ireland to be important, confirming that this Member State’s policy of neutrality will not be affected by that ratification.
La ratification du traité de Nice est une condition indispensable pour progresser et je considère que la déclaration sur la ratification du traité de Nice par l'Irlande est importante et confirme que la politique de neutralité de cet État membre ne sera pas altérée à la suite de la ratification du traité de Nice.