Traduction de «confirms that passenger railways have experienced tremendous growth » (Anglais → Français) :

The report confirms that passenger railways have experienced tremendous growth rates since the mid-nineties in countries like the UK (+70%), Sweden (+42%), France (+37%) and Belgium (+26%) and highlights the importance of high-speed services that represent a quarter of all traffic in the EU.
Le rapport confirme que le transport de passagers par chemin de fer affiche une croissance considérable depuis le milieu des années 1990 dans des pays tels que le Royaume-Uni (+ 70 %), la Suède (+ 42 %), la France (+ 37 %) et la Belgique (+ 26 %) et souligne l’importance des services à grande vitesse, qui représentent un quart de l’ensemble du trafic dans l’UE.

We now are enjoying tremendous growth and competitiveness in the railway sector that we have not seen before.
Nous connaissons une concurrence et une croissance extraordinaire dans le secteur du chemin de fer comme nous n'en avons jamais vu.

In my notes in front of me I have a statement that Canada's furniture industry had experienced tremendous growth from 1993 to 2002 as a result of rapidly growing exports to the United States.
J’ai devant moi une déclaration selon laquelle l’industrie canadienne du meuble a connu une croissance considérable de 1993 à 2002 en raison de l’augmentation rapide des exportations vers les États-Unis.

It seems to me that a number of different sources have now confirmed that Canada is among the lowest of all OECD countries in its investment on a per capita basis, at a time when we are experiencing among the highest rates of population growth.
Un certain nombre de sources différentes ont maintenant confirmé que le Canada se situe parmi les pays de l'OCDE qui investissent le moins proportionnellement au nombre d'habitants, alors que le taux de croissance de notre population figure parmi les plus élevés.