Traduction de «confusion about exactly » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Casey: I wish to make a brief presentation because something bothers me about this whole tax, and it seems to me that one of the main, fundamental principles is being lost in the details, and in the confusion, of exactly how to administer it.
M. Bill Casey: Je souhaite témoigner brièvement car il y a quelque chose qui me gêne dans toute cette initiative fiscale. Il me semble qu'un des principes fondamentaux s'est perdu dans les détails administratifs et la confusion administrative.

This happened, actually, before the agency was created. Again, that's the reason for some of the confusion about exact numbers.
Cela s'est passé, en fait, avant la création de l'Agence et explique aussi en partie la confusion au sujet des chiffres exacts.

Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, there may be some confusion regarding exactly what we are talking about.
L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, il y a peut-être un peu de confusion sur la question précise dont nous discutons.

But national traditions - what is provided, how and by whom - vary greatly, creating misunderstandings and confusion about what exactly is meant by public services and a reluctance even to attempt to develop common European criteria and guidelines.
Cependant, les traditions nationales (quels sont les services fournis, comment et par qui) varient sensiblement, ce qui engendre des malentendus et une confusion quant à savoir ce que l'on entend exactement par "services publics", voire une réticence à tenter d'élaborer des orientations et des critères européens communs.

As a matter of fact I am a little bit confused about exactly what was requested whether it was the direct delivery of medical services funded by the federal government or whether it included participation by provincial departments of health.
En fait, je suis un peu confus quant à la nature exacte de la demande, à savoir s'il s'agissait de la prestation directe de services médicaux financés par le gouvernement fédéral ou s'il y avait une certaine participation de la part des ministères provinciaux de la Santé.

I have been listening with interest to members of the New Democratic caucus throughout this debate articulate an interesting and I am sure heartfelt position, but I must admit that from time to time I become confused about exactly what their position is.
Tout au long du présent débat, j'ai écouté attentivement les députés du Nouveau Parti démocratique formuler une position intéressante et bien sentie, j'en suis sûr, mais je dois avouer que je me demande parfois quelle est au juste leur position.