Traduction de «congratulate three former liberal » (Anglais → Français) :

Today I want to congratulate three former Liberal members of Parliament who have earned the confidence of their local communities and gone on to serve them in new capacities: Maurizio Bevilacqua, the newly elected mayor of Vaughan; Joe Fontana, the newly elected mayor of London, Ontario; and Ken Boshcoff, elected as councillor at large for the city of Thunder Bay.
Je félicite aujourd'hui trois anciens députés libéraux qui ont obtenu la confiance de leur collectivité et serviront dorénavant leurs concitoyens dans de nouvelles fonctions. Il s'agit de Maurizio Bevilacqua, le nouveau maire de Vaughan; de Joe Fontana, le nouveau maire de London; et de Ken Boshcoff, qui sera le conseiller général de Thunder Bay.

Honourable senators, three former Liberal immigration ministers could not support this legislation.
Honorables sénateurs, trois anciens ministres libéraux de l'Immigration n'ont pas appuyé ce projet de loi.

Why would these three former Liberal immigration ministers refuse to support Bill C-280?
Pourquoi ces trois ex-ministres libéraux de l'Immigration refuseraient-ils d'appuyer le projet de loi C-280?

Mr. Speaker, today in committee I presented a motion to invite three former Liberal ministers of immigration to come to explain why they agreed with our government and could not support Bill C-280.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au comité, j'ai présenté une motion visant à inviter trois anciens ministres libéraux de l'Immigration pour nous expliquer pourquoi ils étaient d'accord avec notre gouvernement et ne pouvaient appuyer le projet de loi C-280.

We found out today that three former Liberal ministers of public works had a casual relationship with the truth in disclaiming any knowledge of a relationship to Chuck Guité.
Nous avons découvert aujourd'hui que trois anciens ministres libéraux des Travaux publics avaient une conception particulière de la vérité puisqu'ils ont prétendu ne pas avoir été en rapport avec Chuck Guité.

These three aspirations are set out clearly by Mrs Stihler, whom also I wish to congratulate, in her report, the broad outlines of which the Liberal Group endorses. I am thinking especially of the prohibition of advertising aimed directly at the public, and of the authorisation of prosthetic implants for young women under the age of 18, strictly and solely for medical reasons.
Ces trois volontés apparaissent clairement dans le rapport de Mme Stihler, que je tiens ici à féliciter également, un rapport que le groupe libéral approuve dans ses grandes lignes : je pense notamment à l'interdiction de la publicité directe auprès du public et à l'autorisation d'implanter des prothèses chez les jeunes femmes de moins de 18 ans pour des raisons strictement et uniquement médicales.