Traduction de «congratulates lord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Irish lord
chabot trilobé

lord Derby elan
élan de Derby

My Lord
Votre Seigneurie

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, congratulations to Bernard Lord for bringing about the spectacular end to the Liberal's 12 year reign in New Brunswick.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'adresse mes félicitations à Bernard Lord qui a mis fin de façon spectaculaire à 12 années de règne des libéraux au Nouveau-Brunswick.

9. Welcomes the appointment of Christian Schwarz-Schilling as new High Representative/Special Representative and congratulates Lord Ashdown on the achievements made during his term in office;
9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;

I would like to take this opportunity to congratulate Shawn Graham, but also still, at least until October 3, Premier Lord and his team.
Je profite de l'occasion pour féliciter Shawn Graham, mais aussi, parce qu'il est encore en fonction au moins jusqu'au 3 octobre, le premier ministre Lord et son équipe.

I must congratulate the United Kingdom on the law lords’ recent decision that information obtained under torture cannot be used as evidence in court.
Je dois féliciter le Royaume-Uni pour la récente décision des juges siégeant à la chambre des lords, lesquels ont déclaré que les informations obtenues sous la torture ne peuvent être utilisées comme preuve devant un tribunal.

The Council congratulated Lord Ashdown on taking up his functions as new High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil a félicité Lord Ashdown à l'occasion de sa prise de fonctions en qualité de nouveau Haut Représentant et de Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine.

I would like to take this opportunity to congratulate Lord Inglewood on his excellent work.
Je profite de l’occasion pour féliciter Lord Inglewood pour son magnifique travail.

Firstly I would like to join in the warm congratulations to Commissioner Lamy and indeed his distinguished predecessor Sir Leon, now Lord, Brittan.
Premièrement, je voudrais me joindre aux chaleureuses félicitations adressés au commissaire Lamy et aussi naturellement à son prédécesseur distingué, Sir Leon Brittan, devenu depuis Lord Brittan.

On behalf of New Brunswickers, the federal Tory caucus, and particularly Bernard Lord's and my aunt Renie Lord-Herron, I wish to congratulate Mr. Lord and the New Brunswick PCs on their tremendous success.
Au nom de tous les habitants du Nouveau-Brunswick, du caucus conservateur fédéral et de ma tante Renie Lord-Herron, qui est également celle de Bernard Lord, je voudrais féliciter M. Lord et les conservateurs du Nouveau-Brunswick de leur éclatant succès.

Senator Champagne: Mr. Lord, first, I want to congratulate you on this very interesting report.
Le sénateur Champagne : Monsieur Lord, j'aimerais d'abord vous féliciter pour ce rapport très intéressant.