Vertaling van "connected to outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

outstanding loss [ outstanding claim | pending claim | pending loss | claim pending | loss outstanding ]
sinistre en suspens [ sinistre à régler ]

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will speak to that issue of intrusiveness later in my remarks, but the important point to be made here is that what we are talking about is the taking of a DNA sample which would allow for the prevention of the further commission of an offence, potentially, because the police with the DNA in their possession at that point in time could then take that sample and match it with crime scene samples that are connected to outstanding crimes.
Je reparlerai de cette question de l'intrusion plus tard dans mes remarques, mais ce qui est important ici, c'est de se rendre compte que l'on parle du prélèvement d'échantillons pour prévenir une nouvelle infraction du fait que, la police ayant en sa possession des échantillons, elle pourrait les faire analyser et les comparer à ceux trouvés sur les lieux de crimes non résolus.

That the Chair be authorized to write to the Auditor General on behalf of the Committee requesting the Auditor General to undertake an investigation of Scotia Rainbow, an Arichat, Nova Scotia fin-fish farm, in connection to outstanding debts to three federal agencies totalling more than $6.9 million.
Que le président soit autorisé à écrire au vérificateur général au nom du comité, pour lui demander de mener une enquête sur Scotia Rainbow, une pisciculture d'Arichat (Nouvelle-Écosse), qui aurait contracté des dettes dépassant au total 6,9 millions de dollars envers trois agences fédérales.

That the Chair be authorized to write to the Auditor General on behalf of the Committee, requesting the Auditor General to undertake an investigation of Scotia Rainbow, an Arichat, Nova Scotia fin-fish farm, in connection to outstanding debts to three federal agencies totalling more than $6.9 million.
Que la présidence soit autorisée à écrire au Vérificateur général, au nom du comité, pour lui demander d'entreprendre une enquête sur la société Scotia Rainbow, qui exploite un élevage de poissons à Arichat (Nouvelle-Écosse) et qui doit plus de 6,9 millions de dollars à trois organismes fédéraux.

Peter Stoffer moved, - That the Chair be authorized to write to the Auditor General on behalf of the Committee, requesting the Auditor General to undertake an investigation of Scotia Rainbow, an Arichat, Nova Scotia fin-fish farm, in connection to outstanding debts to three federal agencies totalling more than $6.9 million.
Peter Stoffer propose, - Que le président soit autorisé à écrire au vérificateur général au nom du Comité, pour lui demander de mener une enquête sur Scotia Rainbow, une pisciculture d'Arichat (Nouvelle-Écosse), qui auraient contracté des dettes dépassant au total 6.9 millions de dollars envers trois agences fédérales.

The complaint refers to the previous programme of export interest subsidies, which is eligible only in connection with outstanding "export loans".
La plainte fait référence au précédent programme des bonifications d'intérêts à l'exportation qui n'est autorisé que pour les "prêts à l'exportation" en souffrance.

18. While a veteran is indebted to the Director in connection with the sale of land or other property to him, in connection with any mortgage or hypothec taken under section 17 or 17.1, or in connection with any loan made under Part III, the Director may require that the veteran shall insure in favour of the Director any property to the extent of its insurable value and may require the veteran to assign and deliver over unto the Director, as the interest of the Director may appear, the policy or policies of insurance; if the veteran fails or neglects to keep such property insured then it is lawful for the Director to insure such property and all moneys so expended by the Director shall be repaid by the veteran on demand with interest computed from the time of advancing the same at the rate or rates in effect for the purpose of this section at that time, and in the meantime the amount of such payment shall be added to the sale price of or amount outstanding on such property or to the amount of the mortgage or hypothec, as the case may be, and shall become a part of the principal.
18. Lorsqu’un ancien combattant est endetté envers le Directeur relativement à une terre ou à d’autres biens que celui-ci lui a vendus, ou à l’égard d’un mortgage ou d’une hypothèque en vertu des articles 17 ou 17.1, ou relativement à tout prêt consenti sous le régime de la Partie III, le Directeur peut exiger que l’ancien combattant assure en faveur du Directeur tous biens, jusqu’à concurrence de leur valeur assurable, et peut exiger que l’ancien combattant lui remette la ou les polices d’assurance et transporte en sa faveur les droits y afférents, selon l’intérêt du Directeur. Si l’ancien combattant omet ou néglige de tenir lesdits biens assurés, le Directeur peut légalement assurer ces biens, et toute somme ainsi dépensée par le Directeur doit être remboursée par l’ancien combattant, sur demande formelle, avec intérêt calculé à compter de l’époque où les deniers ont été avancés, en appliquant le ou les taux en vigueur aux fins du présent article à cette époque, et dans l’intervalle, le montant dudit paiement doit être ajouté au prix de vente de ces biens ou au montant dû sur ceux-ci, ou au montant du mortgage ou de l’hypothèque, selon le cas, pour faire partie du principal.

Finally, the Council has devoted special attention to the development of appropriations for payments by curbing their growth compared to 2001, taking particular account of the implementation options and the expected rate of payments in connection with outstanding amounts and national budgetary requirements.
Enfin, le Conseil a accordé une attention particulière au développement des crédits pour paiements en limitant et maîtrisant leur croissance pour 2001, prenant en considération, entre autres, les possibilités d'exécution et le rythme prévu des paiements en ce qui concerne les montants restant à liquider et les exigences budgétaires nationales.

4.28. The total value of the taxes which should be recorded includes any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities if it is impossible to record such interest and fines separately from taxes; it also includes any charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding. Correspondingly, it is reduced by the amount of any tax rebates made by general government as a matter of economic policy and any tax refunds made as a result of over-payments.
4.28. Le montant des impôts qu'il convient d'enregistrer comprend les intérêts de retard et les amendes fiscales s'il est impossible de les distinguer des impôts auxquels ils se rapportent; il comprend également les frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette et est diminué des remboursements d'impôts effectués par les administrations publiques dans le cadre de leur politique économique et des restitutions d'impôts en cas de perception indue.

4.81. The total value of the taxes which should be recorded includes any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities if it is impossible to record such interest and fines separately; it also includes any charges which may be imposed in connection with the recovery and assessment of taxes outstanding. Correspondingly, it is reduced by the amount of any rebates made by general government as a matter of economic policy and any refunds made as a result of over-payments.
4.81. Le montant des impôts qu'il convient d'enregistrer comprend les intérêts de retard et les amendes fiscales s'il n'est pas possible d'enregistrer ceux-ci séparément, ainsi que les frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette; il est diminué des remboursements d'impôts effectués par les administrations publiques dans le cadre de leur politique économique et des restitutions d'impôts en cas de perception indue.

- for the proper interpretation of this rule: - "balance payable on credit" shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract;
- pour l'interprétation de cette règle, on entend par: - «fraction résiduelle payable à crédit» la fraction subsistant après imputation, sur la part locale, de l'ensemble des acomptes afférents au marché;