Traduction de «connection with czesław adam siekierski » (Anglais → Français) :

E. whereas the alleged offence does not have a direct or obvious connection with Czesław Adam Siekierski’s performance of his duties as a Member of the European Parliament;
E. considérant que l'infraction présumée n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Czesław Adam Siekierski de ses fonctions de député au Parlement européen;

A. whereas the Prosecutor-General of the Republic of Poland has forwarded a request from the Polish General Inspector of Road Transport for waiver of the immunity of a Member of the European Parliament elected with respect to Poland, Czesław Adam Siekierski, in connection with an offence under Article 92a of the Code of Petty Offences of 20 May 1971 in conjunction with Article 20(1) of the Road Traffic Act of 20 June 1997; whereas, in particular, the alleged offence amounts to exceeding the permitted speed limit in a built-up area;
A. considérant que le procureur général de la République de Pologne a transmis une requête de l'Inspecteur général polonais du transport routier demandant la levée de l'immunité de Czesław Adam Siekierski, député au Parlement européen élu pour la Pologne, en ce qui concerne une infraction au titre de l'article 92a du code des infractions mineures du 20 mai 1971, en liaison avec l'article 20, paragraphe 1, de la loi du 20 juin 1997 sur la circulation routière; que, en particulier, l'infraction présumée correspond au dépassement de la vitesse autorisée dans une agglomération;

– having regard to the request for waiver of the immunity of Czesław Adam Siekierski, forwarded on 13 August 2015 by the Prosecutor-General of the Republic of Poland in connection with proceedings to be brought by the Polish General Inspector of Road Transport (Ref. No CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475), and announced in plenary on 9 September 2015,
– vu la demande de levée de l'immunité de Czesław Adam Siekierski, transmise en date du 13 août 2015 par le procureur général de la République de Pologne dans le cadre d'une procédure intentée par l'Inspecteur général polonais du transport routier (réf. n° CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475), et annoncée en séance plénière le 9 septembre 2015,

– having regard to the request for waiver of the immunity of Czesław Adam Siekierski, forwarded on 7 September 2015 by the Prosecutor-General of the Republic of Poland in connection with proceedings to be brought by the Polish General Inspector of Road Transport (Ref. No CAN-PST-SCW.7421.573278.2015.3.A.0475), and announced in plenary on 5 October 2015,
– vu la demande de levée de l'immunité de Czesław Adam Siekierski, transmise en date du 7 septembre 2015 par le procureur général de la République de Pologne dans le cadre d'une procédure intentée par l'Inspecteur général polonais du transport routier (réf. n° CAN-PST-SCW.7421.573278.2015.3.A.0475), et annoncée en séance plénière le 5 octobre 2015,

I'm trying to understand how the rules have been applied in connection with the Adams site.
J'essaie de comprendre comment on a appliqué la réglementation dans le cas de la mine Adams.

Senators Gill, Watt and Adams are appreciative of their connection with the Liberal Party.
Les sénateurs Gill, Watt et Adams sont ravis de leurs liens avec le Parti libéral.

Adam, I'm going to ask you a question about the public funding, but I'd first like to mention something in connection with the third-party advertising, which you brought up at the end of your presentation.
Adam, je vais vous poser une question concernant un financement public, mais je tiens à dire quelque chose à propos de la publicité par des tierces parties, question que vous avez soulevée à la fin de votre exposé.

Ms Adam is also an intervener in Moncton, New Brunswick at this time, in connection with the delivery of French-language services by the municipality.
De plus, la commissaire aux langues officielles, Mme Adam, intervient actuellement à Moncton, au Nouveau-Brunswick, en ce qui concerne les services en français dispensés par la municipalité.

Senator Adams: If it is not in competition with Air Canada, but connected to Air Canada, how will that work?
Le sénateur Adams: Si elle n'est pas en concurrence avec Air Canada mais liée à Air Canada, comment cela fonctionnera-t-il?