Vertaling van "czesław adam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

Adams-Stokes syndrome [ Stokes-Adams attack ]
syndrome de Stokes-Adams [ maladie du poulslent permanent ]

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

Adams Lake [ Adams Lake Band ]
Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]

Adams clamp | Adams clasp
agrafe d'Adams

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

amniotic band syndrome | ABS | amniotic disease | ADAM complex
syndrome des bandelettes amniotiques | maladie des brides amniotiques | maladie des bandes amniotiques | maladie amniotique | complexe ADAM

blue mold | blue mould | downy mildew | blue spot | mildew | Peronospora tabacina Adam
mildiou

ecstasy (1) | MDMA (2) | 3, 4-methylenedioxymethamphetamine (3) | beans (4) | adams (5) [ XTC | E | X ]
ecstasy | adams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas it is thus incumbent upon the European Parliament to decide whether the immunity of Czesław Adam Siekierski is or is not to be waived;
D. considérant qu'il incombe, dès lors, au Parlement européen de décider si l'immunité de Czesław Adam Siekierski doit ou non être levée;

– having regard to the fact that Czesław Adam Siekierski waived his right to a hearing, in accordance with Rule 9(5) of its Rules of Procedure,
– vu que Czesław Adam Siekierski a renoncé à son droit d'être entendu conformément à l'article 9, paragraphe 5, de son règlement,

E. whereas the alleged offence does not have a direct or obvious connection with Czesław Adam Siekierski’s performance of his duties as a Member of the European Parliament;
E. considérant que l'infraction présumée n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Czesław Adam Siekierski de ses fonctions de député au Parlement européen;

A. whereas the Prosecutor-General of the Republic of Poland has forwarded a request from the Polish General Inspector of Road Transport for waiver of the immunity of a Member of the European Parliament elected with respect to Poland, Czesław Adam Siekierski, in connection with an offence under Article 92a of the Code of Petty Offences of 20 May 1971 in conjunction with Article 20(1) of the Road Traffic Act of 20 June 1997; whereas, in particular, the alleged offence amounts to exceeding the permitted speed limit in a built-up area;
A. considérant que le procureur général de la République de Pologne a transmis une requête de l'Inspecteur général polonais du transport routier demandant la levée de l'immunité de Czesław Adam Siekierski, député au Parlement européen élu pour la Pologne, en ce qui concerne une infraction au titre de l'article 92a du code des infractions mineures du 20 mai 1971, en liaison avec l'article 20, paragraphe 1, de la loi du 20 juin 1997 sur la circulation routière; que, en particulier, l'infraction présumée correspond au dépassement de la vitesse autorisée dans une agglomération;

– having regard to the request for waiver of the immunity of Czesław Adam Siekierski, forwarded on 13 August 2015 by the Prosecutor-General of the Republic of Poland in connection with proceedings to be brought by the Polish General Inspector of Road Transport (Ref. No CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475), and announced in plenary on 9 September 2015,
– vu la demande de levée de l'immunité de Czesław Adam Siekierski, transmise en date du 13 août 2015 par le procureur général de la République de Pologne dans le cadre d'une procédure intentée par l'Inspecteur général polonais du transport routier (réf. n° CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475), et annoncée en séance plénière le 9 septembre 2015,