Vertaling van "consent to unanimously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimous consent
accord unanime

unanimous consent
consentement unanime

doctrine of unanimous consent
doctrine du consentement unanime

expanded unanimous consent formula
règle élargie de l'unanimité

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be adopted, the EP's consent and unanimity in the Council are required.
Pour être adopté, l’assentiment du Parlement européen et l’unanimité du Conseil sont nécessaires.

The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Le Conseil statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen.

For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.
Pour l'adoption des décisions visées au premier ou au deuxième alinéa, le Conseil européen statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent.

The accession treaty must be approved unanimously by the Council of the EU and must receive the consent of the European Parliament.
L’adhésion doit être approuvée à l’unanimité par le Conseil de l’UE et faire l’objet d’une approbation du Parlement européen.

Mr. Speaker, I think if you seek it, you would find unanimous consent to unanimously adopt Motion No. 504, as unanimously amended, in the previous vote.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la version unanimement modifiée de la motion n 504 soit elle aussi adoptée à l'unanimité.

As some members may know, there was a time prior to about 1984 that no private members' bills were votable and they were.The only way a private member's bill or motion ever got to the House was if there was unanimous consent—not unanimous consent to make it votable, but unanimous consent that the bill or motion would be passed.
Comme certains membres du comité le savent peut-être, il fut un temps, avant 1984, où aucun projet de loi d'initiative parlementaire ne pouvait faire l'objet d'un vote; ces projets de loi étaient.Pour que la Chambre puisse être saisie d'un projet de loi ou d'une motion émanant d'un député, il devait y avoir consentement unanime—non pas consentement unanime pour considérer la proposition comme étant votable, mais consentement unanime pour qu'il y ait adoption du projet de loi ou de la motion.

In both cases, the European Council can act unanimously after obtaining the consent of the EP.
Dans les deux cas, le Conseil européen peut statuer à l’unanimité et doit obtenir l’approbation du Parlement européen.

There is the amendment the member sought unanimous consent and unanimous consent was denied. Therefore, we are debating the main motion, as originally proposed by the member for Burnaby New Westminster.
Deuxièmement, le député le sait très bien, et c'est pourquoi il n'a pas proposé la motion.

She asked if there was unanimous consent, and unanimous consent was given.
Elle a demandé le consentement unanime et elle l'a obtenu.

It says this: ``The Minister of Human Resources Development shall invite representatives of all the provinces to consult and work together to develop, through mutual consent,''-not unanimous consent but mutual consent-``a set of shared principles and objectives''-for the social programs being referred to, namely post-secondary education, social services and welfare-``that could underlie the Canada Health and Social Transfer''.
Que dit le paragraphe 3? Il dit ceci: «Le ministre du Développement des resssources humaines invite les représentants de toutes les provinces à se consulter et à travailler ensemble en vue d'élaborer, par accord mutuel-ce n'est pas écrit par accord unanime-un ensemble de principes et d'objectifs communs sur les sujets mentionnés: enseignement postsecondaire, services sociaux et aide sociale, et qui pourraient caractériser le Transfert».