Traduction de «consenting to honest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honest belief in consent
croyance sincère au consentement

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]
capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]

valid consent | acceptable consent | operative consent
consentement valide

defect of consent | lack of consent
vice du consentement

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Use of a trade mark by third parties to draw the consumer's attention to the resale of genuine goods that were originally sold by or with the consent of the proprietor of the EU trade mark in the Union should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
L'usage d'une marque fait par des tiers afin d'attirer l'attention des consommateurs sur la revente de produits originaux qui étaient, à l'origine, vendus au sein de l'Union, par le titulaire de la marque de l'Union européenne ou avec son consentement devrait être considéré comme loyal, dès lors qu'il est également conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

Use of a trade mark by third parties to draw the consumer`s attention to the resale of genuine goods that were originally sold by, or with the consent of, the proprietor of the trade mark in the Union should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
L'usage d'une marque fait par des tiers afin d'attirer l'attention des consommateurs sur la revente de produits originaux qui étaient, à l'origine, vendus au sein de l'Union par le titulaire de la marque ou avec son consentement devrait être considéré comme loyal, dès lors qu'il est également conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

In addition to the amendment with respect to sexual activity, we defined " consent" for the purposes of sexual offences as the ordinary everyday meaning of consent, voluntary agreement, and we codified other provisions of the common law dealing with the defence of honest belief and consent.
En plus de la modification relative à l'activité sexuelle, nous avons défini le «consentement», aux fins d'infractions d'ordre sexuel, dans son sens courant et quotidien, c'est-à-dire le consentement volontaire, et nous avons codifié les autres dispositions du droit coutumier portant sur les moyens de défense tels la conviction d'un état de choses et le consentement.

In 1992, amendments were made to the Criminal Code to clarify the admissibility of evidence of a complainant's other sexual activity, also to define " consent" and to restrict the defence of honest belief in consent.
En 1992, des modifications ont été apportées au Code criminel pour préciser l'admissibilité des preuves relatives aux autres activités sexuelles de la victime ainsi que pour définir le terme « consentement » et limiter la défense fondée sur la croyance sincère au consentement.

Ms Kane: That is often the central issue, and the law has other evidentiary provisions which deal with the defence of honest belief and consent and what is consent from the purposes of sexual assault.
Mme Kane: C'est souvent la principale question en litige et la loi contient d'autres dispositions à l'égard de la preuve qui ont trait à la conviction d'un état de chose et au consentement et à ce qui constitue un consentement dans le cas d'une accusation d'agression sexuelle.

In addition, definitions of consent were enacted in terms of sexual offences, and restrictions on the defence of honest belief and consent were enacted.
En outre, les définitions du consentement ont été adoptées pour les agressions sexuelles ainsi que des restrictions à la défense de l'intime conviction et du consentement.

9. Calls on the Commission to defend its proposals of 29 June 2011 regarding the next Multilateral Financial Framework, and to play a role of honest broker in the inter-institutional negotiations with a view to obtaining Parliament’s consent on the MFF regulation; urges the Commission to ensure that the negotiations on the legislative proposals relating to the multiannual programmes will be pursued under the ordinary legislative procedure and will be finalised once an agreement on their financial envelopes is reached;
9. demande à la Commission de défendre ses propositions du 29 juin 2011 sur le prochain cadre financier pluriannuel et de jouer son rôle d'"honnête médiateur" dans les négociations interinstitutionnelles afin d'obtenir l'approbation du Parlement pour le règlement CFP; lui demande également de garantir que les négociations sur les propositions législatives relatives aux programmes pluriannuels seront menées conformément à la procédure législative ordinaire et finalisées une fois qu'un accord sur leurs enveloppes financières aura été conclu;

However, rather than consenting to honest debate so each of the issues, which it has failed to address, would be out in the public domain, which is our responsibility as parliamentarians, it tried to get the budget adopted by using a cheap and tawdry trick.
Cependant, au lieu de consentir à un débat honnête pour que chacune des questions litigieuses soit discutée publiquement, ce qui est la responsabilité des parlementaires, il a tenté de faire adopter le budget en recourant à une tactique vile et lamentable.