Vertaling van "conservative government went about creating what became " (Engels → Frans) :

That is why our Conservative government went about creating what became the RDSP by talking to Canadians most impacted directly.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur a créé ce qui est devenu le REEI; pour ce faire, nous avons consulté les Canadiens les plus directement touchés.

What about the fact that funding went down to 27% from 50% during his watch when he was a minister of the previous Conservative government?
Que dire du fait que les financements sont passés de 50 à 27 p. 100 à l'époque où il détenait une charge ministérielle dans le précédent régime conservateur?

The present Conservative government is the first government in 30 years that has had an annual trade deficit, so although the government signs agreements and provides great rhetoric about what it is doing, the results are not accruing back to create middle-class jobs.
Le gouvernement conservateur actuel est le premier, en 30 ans, à afficher un déficit commercial annuel. Alors, même s'il signe des accords et parle avec grandiloquence de ce qu'il fait, les résultats qu'il obtient n'entraînent pas la création d'emplois pour la classe moyenne.

Last spring, the New Democrats did what the Conservative government refused to do. We went out and listened to Canadians about the budget bill.
Au printemps dernier, les néo-démocrates ont fait ce que le gouvernement conservateur refusait de faire. lls sont allés demander l'avis des Canadiens au sujet du projet de loi budgétaire.

He will remember that when Mr. Guité appeared he told us about the transition of power and what his role had been under the Conservative government and what his role became under the Liberal government.
Il se rappellera que lors de sa comparution, M. Guité a parlé de la transition de gouvernement et du rôle qu'il a joué sous l'administration conservatrice, puis sous la libérale.