Traduction de «conservative party just said » (Anglais → Français) :

As my hon. colleague from the Conservative Party just said, very clearly this is a form of negative option billing.
Comme vient de le dire mon collègue du Parti progressiste conservateur, c'est très clairement un cas d'adhésion par défaut.

As the leader of the Progressive Conservative Party just said a few moments ago, we have plenty of carbon taxes already imposed on gasoline at the present time.
Comme le chef du Parti progressiste conservateur vient de le dire, il y a quantité de taxes sur les combustibles fossiles qui sont imposées actuellement.

The member for the Conservative Party just said that Liberals do not care about western Canadians and, quite frankly, held contempt for them, which is totally inaccurate and unfair.
Le député conservateur vient de dire que les libéraux se fichent des Canadiens de l'Ouest et que, en fait, ils les méprisent, ce qui est tout à fait inexact et injuste.

My party, the Conservative Party, is incensed that a promise has been reneged on and that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue, just as we are concerned about what is happening in the South Caucasus.
Mon parti, le Parti conservateur, est en colère devant le non-respect de cette promesse. C'est pourquoi je demande au gouvernement travailliste de nous accorder ce référendum sur cette importante question constitutionnelle, de la même façon que nous sommes préoccupés par ce qui se passe dans le Caucase du Sud.

I am even more appalled at certain politicians who have jumped on the bandwagon, including, I am ashamed to say, the British Conservative Party, which said it supported enlargement, has never raised this issue in the past and then started to dance to the tune of its tabloid masters.
Je suis encore plus atterré de voir certains hommes politiques suivre ce mouvement, y compris - et j’ai honte de le dire - le parti conservateur britannique, qui a affirmé soutenir l’élargissement, qui n’a jamais soulevé cette question dans le passé et qui a ensuite commencé à emboîter le pas à ses tabloïds de référence.

He has said that the modern Conservative Party is more extreme than the Conservative Party under William Hague or indeed Iain Duncan Smith.
Il a déclaré que le parti conservateur moderne était plus extrême que le parti conservateur sous William Hague et même sous Iain Duncan Smith.

Are you aware, Sir, that the leader of the British Conservative Party has said that we have reached the limits of European integration?
Savez-vous, Monsieur, que le chef du parti conservateur britannique a déclaré que nous avons atteint les limites de l'intégration européenne ?

I believe I said exactly what you have just said, i.e. that it was a problem for some parties.
Je crois avoir dit exactement ce que vous venez de dire, à savoir que c'était un problème pour certains.

As my hon. colleague from the Conservative Party just said, the debt is a huge load on our country because of the interest payments required.
Comme vient de le dire le député du Parti conservateur, la dette représente un énorme fardeau pour notre pays, à cause des intérêts à payer.

An official spokesman for the Conservative Party just said that he considers the matter to be a confidence vote.
Un porte-parole officiel du Parti conservateur vient de dire qu'il considère ce vote comme un vote de confiance.