Traduction de «conservative politicians would » (Anglais → Français) :

What was so distressing and the reason I got into politics was the fact that the politicians of the day, especially the Conservative politicians, would not listen to the people.
Ce qui était décourageant, et la raison pour laquelle je suis entré en politique, c'est que les politiciens de l'époque, et particulièrement les politiciens conservateurs, n'écoutaient pas la population.

Failure to do so would be to set a precedent that would diminish our country, and damage the reputation of politicians in general and the Conservative brand in particular.
À défaut, cela établirait un précédent qui affaiblirait notre pays et entacherait la réputation des politiciens en général, et des politiciens conservateurs en particulier.

To do otherwise by not calling the election would be to offer Canadians more proof that for too many Conservative politicians the definition of democratic deficit is simply a time when we do not get our way" .
Le report des élections fournit aux Canadiens une preuve de plus que, pour beaucoup trop de politiciens conservateurs, il y a ``déficit démocratique'' lorsqu'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent».

For those who would question the words of a Conservative politician on this matter, I ask them to consider the words of the Province of Ontario's very own task force on competitiveness, which in 2007 reported the following:
J'invite ceux et celles qui seraient tentés de remettre en question les paroles d'un politicien conservateur à cet égard à réfléchir à ce que le groupe de travail sur la compétitivité mis sur pied par le gouvernement ontarien a dit dans le rapport qu'il a présenté en 2007, et je cite:

It is not often that I would quote with favour a Conservative politician but I will do it this once because I think, with the distance of time and separation, that our first prime minister, John Alexander Macdonald, was right when he said:
Il ne m'arrive pas souvent de citer de façon favorable les politiciens conservateurs, mais je vais le faire cette fois-ci parce que j'estime, avec le temps et le recul, que notre premier premier ministre, John Alexander Macdonald, voyait juste quand il a dit:

If this report were applied literally, it would prohibit an opera company from declining to hire men in soprano roles, it would prohibit a Labour politician from declining to have a Conservative as their press spokesman, and it would prohibit a Catholic school or hospital from preferring to employ its own co-religionists.
Si ce rapport devait être appliqué au sens littéral, il interdirait à une troupe d’opéra de refuser d’engager des hommes dans des rôles de soprano, il interdirait à un politicien du parti travailliste de refuser d’avoir un conservateur comme porte-parole, et il interdirait à une école ou à un hôpital catholique de donner la préférence à des coreligionnaires.

I do not know a single politician, not even in our conservative family, who would be against a social safety net for citizens, who would not want citizens to earn a good wage and have a better standard of living, who would want citizens to receive a pension of just EUR 150 as they do in Slovakia.
Je ne connais pas un seul représentant politique, pas même au sein de notre famille conservatrice, qui s’opposerait à un réseau de sécurité sociale pour les citoyens, qui ne souhaiterait pas que les citoyens reçoivent une bonne rémunération et jouissent d’un meilleur niveau de vie, qui voudrait que les citoyens reçoivent une pension de retraite de 150 euros à peine comme en Slovaquie.