Traduction de «consider extremely dangerous—the next logical » (Anglais → Français) :

Down the line, first with China and ultimately with Russia as well, the United States would put itself on the course to acquire the kind of decisive first-strike capability that has always been considered extremely dangerous.
En bout de ligne, d'abord par rapport à la Chine, et ensuite à la Russie, les États-Unis se placeraient dans la position d'être obligés d'acquérir la capacité déterminante de première frappe qui a toujours été considérée comme étant extrêmement dangereuse.

These bikes do not meet the required safety standards and are considered extremely dangerous to operate, while several fatal accidents have been recently reported.
Ces engins ne présentent pas les normes de sécurité requises et sont considérés comme extrêmement dangereux à conduire. Plusieurs accidents mortels ont été recensés ces derniers temps.

This I consider to be an extremely dangerous thing because it is ideological to the extent that it is very, very dangerous.
Je considère que c'est une chose extrêmement dangereuse, car elle a un fondement idéologique.

I believe that the logic behind this was extremely dangerous, and that is why we have to abandon this strategy of goal-based thinking, as it leads to the militarisation of thought.
Je crois que cette logique était très dangereuse, raison pour laquelle nous devons abandonner cette stratégie consistant à penser aux fins, car elle conduit à la militarisation de la pensée.

The 1961 UN Convention on Drugs classifies cannabis in Schedule I along with the most dangerous drugs such as heroin, and in Schedule IV includes Schedule I drugs that are considered to have limited therapeutic value and extremely dangerous properties.
Le cannabis est classé au Tableau I de la Convention unique des Nations unies de 1961 sur les stupéfiants avec les drogues les plus dangereuses comme l'héroïne ainsi qu'au Tableau IV, où sont énumérés les stupéfiants du Tableau I réputés avoir une valeur thérapeutique limitée et des propriétés extrêmement dangereuses.

We consider the reference to the UN Charter to be both extremely dangerous and revealing, accompanied as it is by the view that 11 September was a case of armed attack.
Nous considérons que le renvoi à la charte des Nations unies est à la fois extrêmement dangereux et révélateur, car il défend le point de vue que les attentats du 11 septembre sont un événement justifiant une attaque armée.

12. Considers, in this context, that the international institutions should be urgently required to draw conclusions from the extremely dangerous outcome of the ‘war on drugs’ and to review policies on drugs as soon as possible;
12. estime à cet égard que les institutions internationales sont appelées à tirer d'urgence les conséquences de l'évolution extrêmement dangereuse de ce qu'on appelle la "guerre contre la drogue" et à revoir le plus rapidement possible les politiques relatives aux drogues;

Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.
La décision d'aujourd'hui de ne pas renouveler l'embargo est extrêmement dangereuse, compte tenu de la situation sur place.

What shocks me about these incidents is that they reveal the fragility of the democratic system, in the sense that one day you're considered okay and the next day you're seen as a danger.
Ce qui me choque à propos de ces incidents, c'est qu'ils révèlent la fragilité de la démocratie en ce sens que ce que l'on considère comme normal un jour constitue une menace le lendemain.

Finally, since the Fund would be completely independent and thus not be required to account to the federal government for its use of the $2.5 billion—something we consider extremely dangerous—the next logical step would seem to be privatization of financial assistance.
Finalement, puisqu'on crée une fondation autonome qui n'a pas à rendre compte, ce qui est pour nous très dangereux, au gouvernement fédéral des 2,5 milliards de dollars qui lui sont confiés, c'est la privatisation de l'aide financière qui point à l'horizon.