Vertaling van "considered an unstable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
séparer les éléments instables dans l’eau

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

unstable ground [ unstable land | unstable terrain ]
terrain instable

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

unstable state | spontaneous change | unstable equilibrium
état d'équilibre instable | équilibre instable

confocal unstable resonator [ telescopic unstable resonator ]
résonateur instable confocal [ résonateur instable télescopique ]

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

unstable air mass
masse d'air instable

unstable air
air instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

137. Considers that unstable and unpredictable incentives and support regimes are hampering investment in renewable energy; insists that existing uncertainties also distort the selection process of production technologies which further undermine the principle of cost-effectiveness;
137. est d'avis que lorsqu'ils ne sont pas stables ou prévisibles, les systèmes de promotion et d'incitation empêchent l'investissement dans les énergies renouvelables; souligne que les incertitudes actuelles faussent également le mode de sélection des technologies de production, ce qui rend encore plus difficile le respect du rapport coût-efficacité;

In the case of Zehaf-Bibeau, we were glad that the RCMP was able to seize his passport to prevent him from going anywhere else, but he was not on their terror watch list because he was considered mentally unstable.
Dans le cas de Zehaf-Bibeau, heureusement que la GRC a pu saisir son passeport et, ainsi, empêcher qu'il se rende à l'étranger. Toutefois, cet individu ne figurait pas sur sa liste de terroristes potentiels, car il était considéré comme étant mentalement instable.

The political situation in the country can be considered as unstable.
La situation politique dans le pays peut être considérée comme instable.

1. Considers the security environment of the EU and of its eastern and southern neighbourhoods to be increasingly unstable and volatile due to the great number of long‑standing and newly emerging security challenges; regards the conflict in eastern Ukraine, the conflicts in Syria and Iraq, with the rise of the ISIS terrorist organisation, the Libyan crisis and the terrorist threat in Africa (in particular in the Sahel, Libya and the Horn of Africa) as direct threats to the Union’s security; considers, also, that the US ‘pivot to Asia-Pacific’ and the impact of the financial crisis on Member States’ defence budgets and capabilities serve to highlight just how necessary it is for the Union and its Member States to shoulder more responsibility for their own security and defence; insists that the EU will be able to respond effectively to the new security challenges mentioned above only if its structures and its Member States work together in a common and truly coordinated effort in the context of the CFSP/CSDP;
1. estime que l'environnement sécuritaire de l'Union européenne et de ses pays voisins à l'est et au sud est de plus en plus instable et volatile en raison des nombreuses menaces, anciennes et nouvelles, qui subsistent dans ce domaine; considère que la guerre dans l'est de l'Ukraine, les conflits en Syrie et en Irak, avec la montée de l'organisation terroriste de l'EIIL, la crise libyenne et la menace terroriste en Afrique (en particulier au Sahel, en Libye et dans la Corne de l'Afrique) représentent des menaces directes pour la sécurité de l'Union; considère en outre que le rééquilibrage américain vers l'Asie-Pacifique et les conséquences de la crise financière sur les budgets et les capacités de défense des États membres ne font qu'accentuer la nécessité pour eux et pour l'Union d'assumer des responsabilités accrues pour leur propre sécurité et leur défense; souligne que l'Union européenne ne pourra répondre efficacement à ces nouveaux défis sécuritaires que si ses structures et ses États membres coopèrent dans un effort commun et réellement coordonné dans le contexte de la PESC/PSDC;

The first factor I considered was the trend in the Canadian labour market over the last 25 years, showing a strong increase in more unstable work and part-time work, and an increase in the new category called the working poor.
Le premier facteur que j'ai considéré fut l'évolution du marché du travail au Canada durant les 25 dernières années, la forte croissance du travail précaire et du travail à temps partiel, et la hausse dans cette nouvelle catégorie que l'on appelle les pauvres à l'emploi.

B. whereas Mauritania has experienced several military coups during the last decade, the latest one in 2008, and can therefore still be considered an unstable country which also makes it also politically dependent of international recognition,
B. considérant que la Mauritanie a connu plusieurs coups d'État militaires au cours de la décennie écoulée, le dernier encore en 2008, et qu'elle peut de ce fait être considérée comme un pays encore instable, ce qui la rend par ailleurs politiquement tributaire de la reconnaissance internationale,

In its 1992 security policy statement, Canada revised its position on strategic issues, recognizing that the world was no longer bipolar. The new nuclear powers were considered inherently unstable and so it became difficult for Canada and its allies to get away from nuclear deterrence.
Dans son énoncé politique de 1992 en matière de sécurité, le Canada a rajusté sa position sur les questions stratégiques en ne reconnaissant plus le monde en fonction de la bipolarité; les nouvelles puissances nucléaires étant considérées comme instables par nature, il devenait problématique pour le Canada et ses alliés de se dissocier de la dissuasion nucléaire.

The purpose of this study is to review the principles and why Canada chose not to participate and to examine whether those concerns are still valid today, given the changes to the program over the last 10 years and the new and more sophisticated threats from North Korea, Iran and a potentially unstable nuclear Pakistan, which is building 10 nuclear weapons per year, and considering the development of an intercontinental ballistic missile, not to mention other potential non-state actors.
L'étude a pour objet d'analyser les principes en cause et la décision du Canada de ne pas adhérer à ce programme dans le but de déterminer si la situation n'aurait pas changé depuis, étant donné les changements apportés au programme depuis 10 ans et les nouvelles menaces de plus en plus complexes que font planer la Corée du Nord, l'Iran et, peut-être, le Pakistan, un pays instable qui construit 10 armes nucléaires par année et qui envisage de concevoir un missile balistique intercontinental, sans oublier les éventuels acteurs non étatiques.

The price for gas depends on the contrary on the development of oil prices on the international markets and is therefore considered to be much more unstable.
En revanche, le prix du gaz dépend de l'évolution du prix du pétrole sur les marchés internationaux et il est donc considéré comme beaucoup moins stable.