Traduction de «consistency is reinforced even further » (Anglais → Français) :

- Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.
- La cohérence globale est encore renforcée par l’intégration de ces deux textes dans un seul et même document, ce qui permet de présenter à l’Union et aux Etats membres une vision stratégique claire des enjeux européens dans les domaines macroéconomiques, microéconomiques et de l’emploi.

The establishment of a backstop will reinforce even further the confidence in the European banking system and actions taken by the Single Resolution Board. In turn, this would actually reduce the likelihood of a situation materialising in which the backstop would be called on.
La création d'un filet de sécurité renforcera davantage la confiance dans le système bancaire européen et dans les mesures prises par le Conseil de résolution unique, ce qui réduira de fait le risque que se présente une situation nécessitant d'y faire appel.

Provided that it demonstrates a reinforced capacity to organise and coordinate judicial training activities, the European Commission will consider even further support.
La Commission européenne envisagera de lui apporter un soutien encore plus important sous réserve qu’il apporte la preuve d’une meilleure capacité d'organiser et de coordonner des activités de formation judiciaire.

The various Commission services are working closely with national authorities, with industry and with each other to reinforce the work already done and to improve even further the contribution that the Commission can make to civil protection.
Les divers services de la Commission travaillent en liaison étroite avec les autorités nationales, avec l'industrie et entre eux pour consolider les mesures déjà prises et améliorer encore davantage la contribution de la Commission à la protection civile.

At the second summit in Santiago in 1998, this was furthered. The co-operation that had existed in 1994 in Miami was developed even further, more in an incremental fashion but also in a manner consistent with the movement forward that we anticipated would in fact be in place.
Au deuxième sommet, qui a eu lieu à Santiago, en 1998, la collaboration qui avait existé en 1994, à Miami, s'est étendue encore davantage, de façon progressive surtout, mais également d'une manière conforme aux progrès que nous attendions.

The Commission will pursue its on-going work to increase even further the timeliness, efficiency and effectiveness of humanitarian aid through reinforced coordination mechanisms between humanitarian partners.
Elle poursuivra ses travaux en cours pour améliorer encore la rapidité, l’efficience et l’efficacité de l’aide humanitaire en renforçant les mécanismes de coordination entre les partenaires humanitaires.

I would say even further it has been clear in voting for the motion, “That, in the opinion of the House, the government should stand consistently against the death penalty as a matter of principle, both in Canada and around the world”, that it has no intention of changing the law on capital punishment, and I acknowledge that may be its position, and in other matters that he said.
J'ajouterais même qu'en votant pour la motion suivante, « Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, par principe, s'opposer de façon systématique à la peine de mort, tant au Canada que partout au monde », il est clair qu'il n'a aucune intention de changer la loi en ce qui concerne la peine de mort — je reconnais d'ailleurs qu'il peut s'agit là de sa position — et les autres dossiers que le député a mentionnés.

Good law enforcement and good data protection reinforce each other - so it is in the interest of everyone that the proposal is even further improved before it is adopted".
Le bon fonctionnement des services répressifs et une bonne protection des données se renforcent mutuellement - il est donc dans l'intérêt de chacun que la proposition soit encore améliorée avant son adoption".

In the process, on 14 March 2000 the European Commission approved a Communication to the European Parliament and the Council, as well as a draft regulation on action against anti-personnel landmines, thus reinforcing the contribution even further of the European Union.
C'est ainsi que le 14 mars 2000, la Commission européenne a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil, ainsi qu'un projet de règlement sur la lutte pour l'élimination des mines antipersonnel, renforçant ainsi la contribution de l'Union européenne en la matière.

1992 will be the third and final year of the Jean Monnet Project. An equivalent number of European "Chairs" and permanent courses should benefit from this round. The European University Council for the Jean Monnet Project envisages reinforcing links with Universities with a view to extend teaching in European Integration even further between now and the end of the century.
Le Conseil Universitaire pour l'Action Jean Monnet envisage de poursuivre la coopération avec les Universités en vue d'aboutir à une généralisation des "enseignements sur l'intégration européenne" d'ici la fin du siècle.