Vertaling van "consolidating programs eliminating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eliminations | consolidating adjustments | consolidation adjustments | eliminating entries | intercompany eliminations
élimination | éliminations | élimination des comptes et opérations réciproques | ajustements de consolidation

consolidated program | consolidated programme | finalized program | finalized programme
programme finalisé

Financial Consolidation Program
Programme de consolidation financière

Base Consolidation Program
Programme de regroupement des bases

EDP Consolidated Program
Programme de centralisation informatique

eliminated from the consolidated accounts
éliminé des comptes consolidés

Consolidated Dealer Reporting Program
logiciel de collecte de données sur les distributeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broadcaster consolidation has virtually eliminated competition in the Canadian programming rights market, resulting in fewer incentives for broadcasters to experiment with multiplatform content production and distribution; untenable and unsustainable rights deals for independent producers; and the virtual elimination of any return on investment for investors and funders, including the Canada Media Fund.
Le regroupement des télédiffuseurs a quasiment éliminé la concurrence sur le marché canadien des droits de programmation, ce qui réduit les incitatifs des télédiffuseurs à expérimenter avec du contenu et une distribution pour des plates-formes multiples, impose des droits irréalistes et insoutenables aux producteurs indépendants, et entraîne l'élimination virtuelle de tout rendement sur l'investissement des bailleurs de fonds, dont le Fonds des médias du Canada.

We're asking the finance committee to make the following recommendations: one, that the federal government should lead the way by publicly withdrawing its support for the clawback; two, that the federal government should seek agreement from the provinces and territories to renegotiate the national child benefit agreement with the intention of eliminating the clawback practice; three, in order to support negotiations to amend the national child benefit agreement, the government should offer to increase funding to ensure that the reinvestment programs are maintained; and finally, failing a mutually agreeable end to the clawback, the federal government should act unilaterally to amend the Income Tax Act to permit a consolidation of the Canada child tax benefit, which is the basic benefit, and the national child benefit supplement into one unified child poverty benefit.
Nous demandons au Comité des finances de faire les recommandations suivantes: premièrement, le gouvernement fédéral doit montrer l'exemple en désavouant publiquement la récupération; deuxièmement, le gouvernement fédéral doit proposer aux provinces et territoires de renégocier l'accord sur la Prestation nationale pour enfants avec l'intention d'éliminer la récupération; troisièmement, à l'appui de cette demande de renégociation de l'accord sur la Prestation nationale pour enfants, le gouvernement fédéral doit offrir d'accroître son financement afin de garantir le maintien des programmes de réinvestissement; et, enfin, à défaut de s'entendre avec les provinces pour abolir la récupération du SPNE, le gouvernement fédéral devrait agir unilatéralement et modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de permettre la consolidation de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, qui est la prestation de base, et le Supplément de la prestation nationale pour enfants, créant ainsi une prestation unique de lutte contre la pauvreté chez les enfants.

By consolidating programs, eliminating administrative constraints, stressing the essentials and taking advantage of the latest technology, the department will be in a position to effect rational and concrete changes, and thus to serve Canadians with equity, transparency and cost-effectiveness (1515) We will be able to serve Canadians better, while at the same time reducing the department's budget by $353 million over three years.
En regroupant des programmes, en éliminant les contraintes administratives, en mettant l'accent sur l'essentiel et en ayant recours à la technologie de pointe, le ministère sera en mesure d'apporter des changements rationnels et concrets et ainsi servir les Canadiens et les Canadiennes avec équité, transparence et à un coût abordable (1515) Nous pourrons offrir de meilleurs services aux Canadiens et aux Canadiennes, tout en réduisant le budget du ministère de 353 millions de dollars sur une période de trois ans.

It is true we are consolidating the women's programs but it is all in the name of removing duplication, eliminating a number of unnecessary allocations.
Il est vrai que nous fusionnons les programmes de condition féminine, mais nous le faisons dans le but d'éliminer le double emploi et le versement de subventions inutiles.

74. The government announced that Bill C-2 on Revenue Canada's Administrative Consolidation will eliminate all of the existing legal and administrative barriers which force the government to administer programs through a silo approach rather than through an integrated coordinated approach.
74. Le gouvernement a annoncé que le Projet de loi C-2 relatif à l'unification administrative de Revenu Canada éliminerait tous les obstacles légaux et administratifs qui le forcent à adopter l'approche silo dans la gestion des programmes, plutôt qu'une approche intégrée et coordonnée.