Traduction de «consortia and alliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

ETC-consortia
Consortiums ETC

Developing Business Opportunities Through Partnerships/Consortia
Conclure des alliances pour créer des débouchés

Consortia Assistance Program
Programme d'aide aux consortiums

Canada-EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
Programme de coopération de l'interconsortium Canada-CE pour la formation en soins de santé

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

electoral alliance
alliance électorale

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consortia and alliance members decide jointly on capacity setting, scheduling and ports of call, which are all important parameters of competition.
Les membres des consortiums et alliances décident conjointement de leurs capacités, de leurs horaires et des ports qu'ils desservent, qui sont autant de facteurs de concurrence importants.

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created links on the Northern Europe – North America trade routes between the consortia and alliances in which Hapag-Lloyd is a member and the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, in which UASC is a member.
La Commission a estimé que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé, pour les routes commerciales reliant le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, des liens entre les consortiums et alliances dont Hapag-Lloyd est membre et le consortium NEU1(anciennement Pendulum), dont UASC est membre..

As a result, through the consortia and alliances it would belong to, the merged entity could have influenced capacity and prices on a very large part of those markets, to the detriment of customers and, ultimately, consumers.
Par conséquent, l'entité issue de la concentration, par l'intermédiaire des consortiums auxquels elle aurait appartenu, aurait pu influencer les capacités et les prix sur une part très importante de ces marchés, au détriment des clients et, en définitive, des consommateurs.

Like several other carriers, UASC and Hapag-Lloyd offer their services on trade routes mainly through cooperation agreements with other shipping companies, known as "consortia" or "alliances".
À l'instar de plusieurs autres transporteurs, UASC et Hapag-Lloyd proposent leurs services sur diverses routes commerciales, principalement dans le cadre d'accords de coopération conclus avec d'autres compagnies de transport maritime qui sont dénommés «consortiums» ou «alliances».

For consortia and alliances exceeding the market share threshold established in the block exemption regulation, it is the responsibility of the companies themselves to make sure that their agreements comply with Article 101 TFEU, and the Commission can decide to intervene if necessary.
Dans le cas des consortiums et des alliances qui dépassent le seuil de part de marché établi dans le règlement d’exemption par catégorie, il incombe aux entreprises elles-mêmes de veiller à ce que leurs accords soient conformes à l'article 101 du TFUE, la Commission pouvant décider d'intervenir si nécessaire.

For consortia and alliances exceeding the market share foreseen in the block exemption regulation, the Commission will continue to closely monitor market developments and the conduct of companies to ensure that markets remain open and competitive.
En ce qui concerne les consortiums et les alliances dont la part de marché excède celle prévue dans le règlement d'exemption par catégorie, la Commission continuera de suivre de près l'évolution du marché et le comportement des entreprises afin de s'assurer que les marchés restent ouverts et concurrentiels.

In light of the global nature of the liner shipping industry, the Commission should take the appropriate steps to advance the removal of the price fixing exemption for liner conferences that exist elsewhere whilst maintaining the exemption for operational cooperation between shipping lines grouped in consortia and alliances, in line with the recommendations of the OECD Secretariat in 2002.
En considération du caractère global des transports maritimes de lignes, la Commission devrait prendre les mesures appropriées pour faciliter le retrait par d'autres instances des exemptions dont bénéficient actuellement les conférences maritimes en matière de fixation de prix, tout en maintenant l'exemption existant en matière de coopération technique entre compagnies de lignes regroupées au sein de consortiums et d'alliances, conformément aux recommandations formulées par le secrétariat de l'OCDE en 2002.

The envisaged guidelines would explain how the competition rules apply to information exchange in the liner shipping sector and explain how these rules apply to the liner sector in general, including to all forms of co-operation between liner shipping lines, for example in consortia and alliances.
Les lignes directrices envisagées expliqueraient les modalités d’application des règles de concurrence à l’échange d’informations dans le secteur des transports maritimes réguliers et à ce secteur en général, notamment à toutes les formes de coopération entre compagnies maritimes de ligne, par exemple sous la forme de consortiums et d’alliances.

It is up to the individual lines, consortia or alliances to offer such services.
Ceux-ci sont offerts par les compagnies individuelles, les consortiums ou les alliances.

Thirdly, the growing trend towards container transport has also led to a re-organisation of the sector into consortia or alliances as the shipping companies tend to share out the costs of bigger vessels and to organise services differently.
Troisièmement, la tendance croissante au transport par conteneurs a également conduit à une réorganisation du secteur en consortiums ou en alliances, les compagnies maritimes tendant à partager les coûts de navires de plus gros tonnage et à organiser les services différemment.