Vertaling van "constable and said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

constable | special constable
préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial

Fraternité des constables et agents de la paix de la S.T.C.U.M. [ FCAP | Brotherhood of Constables and Peace Officers of the M.U.C.T.S. ]
Fraternité des constables et agents de la paix de la S.T.C.U.M.

Lord High Constable [ Constable of England ]
Lord grand connétable

Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]
Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

said to contain
qui dit contenir

special constable
gardien de la paix volontaire | gardienne de la paix volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the psychiatrist had spent his 10 minutes with the offender, he approached the constable and said that the man was very dangerous.
Au bout de dix minutes en présence du délinquant, le psychiatre s'est approché de l'agente de police et lui a dit que le délinquant était très dangereux.

42. When a pension is granted to a constable on account of infirmity of mind or body, and such infirmity is certified by a medical board constituted as aforesaid to have been brought about or been contributed to by his own default, or by his vicious habits, and such constable, but for such default or habit, is entitled under this Part to a pension of a fixed amount, the Governor in Council may grant to him a less amount of pension than the said fixed amount to which he would otherwise have been entitled.
42. Lorsqu’une pension est accordée à un gendarme pour cause d’infirmité mentale ou physique, et qu’un conseil médical, constitué comme il est susdit, atteste que cette infirmité a été occasionnée par la faute ou par les mauvaises habitudes de ce gendarme, ou qu’elles y ont contribué, et que ce gendarme, n’eussent été cette faute et ces habitudes, aurait droit, en vertu de la présente Partie, à une pension d’un montant fixe, le gouverneur en conseil peut lui accorder une pension moindre que ledit montant fixe auquel il aurait par ailleurs droit.

When the constable comes across a certain fact set.A constable might find somebody in possession of counterfeit money—as Mr. Ramsay said, there are prima facie cases—and might say this poor person received this counterfeit bill unknowingly.
Lorsqu'il se retrouve devant certains faits.Un agent peut trouver quelqu'un avec de la fausse monnaie en sa possession—comme le disait M. Ramsay, il peut y avoir prima facie. Il pourrait dire que cette pauvre personne a reçu de la fausse monnaie sans s'en rendre compte.

“The use of weapons in the commission of crime is going up, no question,” said Constable Steve Rowe, officer in charge of Peel Crime Stoppers.“Getting illegal handguns is easier and there is less hesitation to use them,” said Peel Homicide Inspector Mike MacMullen.
«L'utilisation des armes à feu dans la perpétration des crimes est à la hausse» selon l'agent Steve Rowe, officier responsable du programme Échec au crime dans la région de Peel; l'inspecteur d'enquête sur les homicides, Mike MacMullen, a déclaré quant à lui: «Il est plus facile de se procurer des armes illégales et on hésite moins à les utiliser».